1 00:01:14,120 --> 00:01:15,870 (Bersorak) 2 00:01:15,960 --> 00:01:18,470 Sauvez la Prancis! 3 00:01:21,560 --> 00:01:23,510 Hiduplah Kaisar! Hiduplah Kaisar! 4 00:01:23,600 --> 00:01:25,270 Hiduplah Kaisar! 5 00:01:25,360 --> 00:01:28,430 Hiduplah Kaisar! Hiduplah Kaisar! 6 00:01:28,520 --> 00:01:30,470 Vive l'Empereur. 7 00:01:33,120 --> 00:01:35,070 Hiduplah Kaisar! 8 00:01:36,040 --> 00:01:37,990 (Nyanyian berlanjut) 9 00:02:04,920 --> 00:02:05,900 Glaivet. 10 00:02:11,120 --> 00:02:13,070 Apa yang dia lakukan sekarang? 11 00:02:13,160 --> 00:02:14,870 Tidak ada apa-apa. 12 00:02:14,960 --> 00:02:16,590 Mungkin tidak ada apa-apa. 13 00:02:22,360 --> 00:02:24,270 Apa? 14 00:02:25,320 --> 00:02:27,270 Semua pelayan telah pergi. 15 00:02:27,360 --> 00:02:29,310 Glaivet sudah pergi. 16 00:02:30,360 --> 00:02:32,430 Pengacau tua yang konyol. Seharusnya tahu lebih baik. 17 00:02:32,520 --> 00:02:34,470 Dia berada di Pengawal Lama Napoleon. 18 00:02:34,560 --> 00:02:36,510 Dan beberapa remaja putra juga. 19 00:02:37,560 --> 00:02:39,510 Aku tahu dia akan mengepakkan sayapnya. 20 00:02:39,600 --> 00:02:41,550 Saya tahu kumis itu. 21 00:02:42,600 --> 00:02:44,550 Saya pernah melihatnya, menembaknya. 22 00:02:44,640 --> 00:02:46,910 Datang ke arahku, bayonet berputar-putar. 23 00:02:47,960 --> 00:02:50,150 Giginya terlihat seperti kuda gila, membuat wajah. 24 00:02:50,240 --> 00:02:51,910 Pada saya! 25 00:02:52,960 --> 00:02:54,510 Tapi setia padamu. 26 00:02:54,600 --> 00:02:57,190 Atau aku sudah memberinya sepatu bot itu sejak lama. 27 00:02:57,280 --> 00:02:59,230 Dia lebih setia kepada kaisarnya. 28 00:02:59,320 --> 00:03:01,670 Dia bukan kaisarnya. 29 00:03:01,760 --> 00:03:03,710 Kami menghentikannya, mengirimnya berkemas. 30 00:03:04,800 --> 00:03:06,750 Kami akan menghentikannya sekarang juga. 31 00:03:07,800 --> 00:03:09,750 Tidak tahu kapan dia dikalahkan, Boney. 32 00:03:09,840 --> 00:03:12,470 Kami akan menjatuhkannya lebih dalam kali ini. 33 00:03:15,320 --> 00:03:17,910 Anda bersumpah tidak akan pernah berbaris lagi. 34 00:03:19,880 --> 00:03:21,830 Aku tahu. 35 00:03:21,920 --> 00:03:24,110 - Dengan baik? - Ya. 36 00:03:24,200 --> 00:03:26,150 Saya tidak akan melawan. 37 00:03:27,400 --> 00:03:28,790 Silakan! 38 00:03:28,880 --> 00:03:30,830 Ya. 39 00:03:30,920 --> 00:03:34,030 Aku sudah berjuang keras. Terlalu banyak. 40 00:03:34,120 --> 00:03:35,670 Tapi... 41 00:03:37,240 --> 00:03:39,190 Aku belum pernah sebelumnya... 42 00:03:39,280 --> 00:03:42,390 tidak selama bertahun-tahun di Spanyol, datang melawan Napoleon. 43 00:03:42,480 --> 00:03:44,430 Dirinya sendiri. 44 00:03:44,520 --> 00:03:46,470 Tak satu pun dari kami melakukannya. Bahkan Wellington pun tidak. 45 00:03:49,120 --> 00:03:52,110 Dan apa yang harus saya lakukan jika saya meninggalkan Wellington bertarung tanpa aku? Eh? 46 00:03:54,640 --> 00:03:56,790 Aku tidak akan pernah bisa menatap matanya lagi. 47 00:03:56,880 --> 00:03:58,830 Bukan berarti aku pernah melakukannya. 48 00:04:03,160 --> 00:04:05,310 Saya harus pergi. Lucille. 49 00:04:05,400 --> 00:04:07,590 Ini terakhir kalinya. 50 00:04:07,680 --> 00:04:10,030 Karena takut semuanya akan berakhir tanpa aku. 51 00:04:11,760 --> 00:04:13,310 (Menghela napas) 52 00:04:13,400 --> 00:04:15,350 Ini pekerjaanku. 53 00:04:16,400 --> 00:04:17,990 Itu yang saya lakukan. 54 00:04:19,600 --> 00:04:21,550 Saya pandai dalam hal itu. 55 00:04:21,640 --> 00:04:23,710 Dulu 56 00:04:23,800 --> 00:04:25,350 saya akan datang. 57 00:04:25,440 --> 00:04:27,390 Aku tidak bisa kehilanganmu. 58 00:04:27,480 --> 00:04:28,870 Apa, kamu? 59 00:04:30,840 --> 00:04:32,790 Untuk memata-matai Boney? 60 00:04:36,440 --> 00:04:38,390 Mungkin. 61 00:04:38,480 --> 00:04:40,430 Tidak. Jangan. 62 00:04:40,520 --> 00:04:42,150 Mereka akan menggantungmu. 63 00:04:42,240 --> 00:04:43,870 Dan aku tidak bisa memilikinya. 64 00:04:46,320 --> 00:04:48,270 Aku tidak tega kehilanganmu. 65 00:04:49,400 --> 00:04:52,310 Lucille, ini kamu sekarang untuk selama-lamanya. 66 00:04:53,640 --> 00:04:56,670 Saya cocok dalam cinta dan kehidupan, Saya mendeklarasikannya. 67 00:04:56,760 --> 00:04:58,710 - Oh, tapi aku... - Tidak, tidak. 68 00:05:14,560 --> 00:05:16,030 Peluang. 69 00:05:17,120 --> 00:05:19,270 Saya akan kembali. saya akan melakukannya. 70 00:05:21,200 --> 00:05:23,150 Saya tidak akan dibunuh. 71 00:05:24,200 --> 00:05:26,150 Mereka sudah mencoba. 72 00:05:51,960 --> 00:05:53,310 Ayo! 73 00:05:53,400 --> 00:05:55,910 74 00:05:56,000 --> 00:05:59,780 75 00:05:59,880 --> 00:06:03,550 76 00:06:03,640 --> 00:06:07,710 77 00:06:07,800 --> 00:06:10,310 78 00:06:10,400 --> 00:06:13,510 79 00:06:14,560 --> 00:06:18,310 80 00:06:18,400 --> 00:06:21,350 81 00:06:29,840 --> 00:06:31,790 Tuhanku. Nyonya Frances... 82 00:06:35,000 --> 00:06:37,350 Selamat siang, Tuanku. 83 00:06:40,680 --> 00:06:42,630 Bagaimana! 84 00:06:42,720 --> 00:06:44,670 Bola yang bagus. Yohanes. 85 00:06:47,000 --> 00:06:48,950 - Sangat berguna. - Bola yang bagus. Yohanes. 86 00:06:49,040 --> 00:06:50,990 - Terima kasih. - Bagus sekali, John! 87 00:06:51,080 --> 00:06:53,670 WANITA: Apa yang dia lakukan? 88 00:06:54,920 --> 00:06:56,270 Dia orang biasa. 89 00:06:56,360 --> 00:06:57,870 Hm! 90 00:06:57,960 --> 00:07:00,590 - Topi itu menjelaskan semuanya. - (Terkikik) 91 00:07:01,680 --> 00:07:03,630 (Gumam persetujuan) 92 00:07:05,040 --> 00:07:06,990 Dia mengait dengan sangat baik. 93 00:07:08,680 --> 00:07:10,830 Penjaga. Yang Mulia? 94 00:07:16,520 --> 00:07:18,470 Ini bukan permainan yang kami mainkan, orang Belanda. 95 00:07:18,560 --> 00:07:22,390 Itulah sebabnya Aku memberimu para remaja putra untuk staf Anda, semua pemain kriket yang baik. 96 00:07:22,480 --> 00:07:24,350 Anda punya Tom Doggett di sisi lain. 97 00:07:24,440 --> 00:07:26,430 Aku memberimu dia 98 00:07:26,520 --> 00:07:27,830 dan aku memberimu Sharpe. 99 00:07:27,920 --> 00:07:30,220 Di manakah lokasi Sharpe? Tugas? 100 00:07:30,320 --> 00:07:32,030 Sharpe mangkuk jahat. 101 00:07:32,120 --> 00:07:35,870 Kalian semua harus bersandar. Anda dan orang Belgia. Apakah Anda baik, melayani Anda dengan baik. 102 00:07:35,960 --> 00:07:37,590 Kami bertekad kami akan melakukannya, Pak. 103 00:07:37,680 --> 00:07:40,390 Anda harus memperingatkan mereka mereka telah dipilih untuk tim kami sekarang. 104 00:07:40,480 --> 00:07:42,630 Mereka tidak akan memperjuangkan Bonaparte lagi, Pak. 105 00:07:49,280 --> 00:07:51,910 Bagaimana! 106 00:07:52,000 --> 00:07:54,150 Yang Mulia... 107 00:07:55,240 --> 00:07:57,350 Pangeran Oranye... 108 00:07:57,440 --> 00:08:00,510 Mereka ingin memberinya komando atas saya. 109 00:08:00,600 --> 00:08:02,550 Nasihat yang lebih baik berhasil. 110 00:08:03,760 --> 00:08:05,150 (Tepuk tangan) 111 00:08:05,240 --> 00:08:08,190 Anda hanya dikalahkan oleh kumis, Yang Mulia. 112 00:08:14,360 --> 00:08:16,550 Tapi tentu saja. Baron. Seperti kamu. 113 00:08:16,640 --> 00:08:18,590 Pangeran bermain kriket di Eton? 114 00:08:20,400 --> 00:08:22,430 Yang Mulia telah memainkan segalanya, 115 00:08:22,520 --> 00:08:24,470 tapi ramping... 116 00:08:24,560 --> 00:08:26,510 sangat sedikit... 117 00:08:26,600 --> 00:08:28,350 dimana saja. 118 00:08:28,440 --> 00:08:30,590 Padahal aku sudah melakukan yang terbaik. 119 00:08:30,680 --> 00:08:32,630 Eton dan Oxford mengalir di atasnya, 120 00:08:32,720 --> 00:08:35,280 tanpa mengacak-acak rambutnya. 121 00:08:37,320 --> 00:08:39,750 Berlin... cukup menghiburnya. 122 00:08:39,840 --> 00:08:42,110 Permisi, Yang Mulia. 123 00:08:44,600 --> 00:08:46,550 Pertunjukan yang bagus. Pertunjukan yang bagus. 124 00:08:47,600 --> 00:08:49,470 Sangat terpesona, Rossendale muda. 125 00:08:51,800 --> 00:08:53,790 Dan Frances dalam kondisinya. 126 00:08:53,880 --> 00:08:55,870 - Dan bagaimana kondisinya. Tante? - Apa? 127 00:08:55,960 --> 00:08:57,270 Kondisinya? 128 00:08:57,360 --> 00:08:59,630 Bukan urusanmu, Johnny. 129 00:08:59,720 --> 00:09:01,670 Dan Anda berada di luar batas. 130 00:09:01,760 --> 00:09:04,350 Aku tidak akan menerima... milikmu... 131 00:09:04,440 --> 00:09:07,110 Anda dapat mengandalkannya, Anda mungkin tidak menghadirkannya. 132 00:09:07,200 --> 00:09:09,150 Pergilah, nona muda! 133 00:09:09,240 --> 00:09:11,190 - Oh. - (Terkikik) 134 00:09:12,320 --> 00:09:14,270 kataku. Bukankah itu istri Sharpe? 135 00:09:16,600 --> 00:09:18,350 Dia cukup menawan, lho. 136 00:09:18,440 --> 00:09:19,910 saya tahu 137 00:09:20,960 --> 00:09:23,310 Mungkinkah kita tidak mendapat undangan ke pesta dansa? 138 00:09:23,400 --> 00:09:24,790 Ini adalah peristiwa di Brussel. 139 00:09:24,880 --> 00:09:27,340 Dia adalah istri orang lain. 140 00:09:27,440 --> 00:09:28,830 Kalau begitu, begitu juga Lady Frances, 141 00:09:28,920 --> 00:09:32,230 yang berjalan dengan gembira ke pepohonan dengan komandan kami yang terhormat. 142 00:09:32,320 --> 00:09:34,830 Ya, namun suaminya tidak ada di sini untuk melihatnya. 143 00:09:36,120 --> 00:09:39,710 Saya yakin Anda sangat berani, tapi bukankah kamu hanya sedikit khawatir? 144 00:09:39,800 --> 00:09:42,360 - Dari apa? - Dari suaminya. 145 00:09:42,440 --> 00:09:44,590 Ah. 146 00:09:44,680 --> 00:09:46,030 Akan menjadi 147 00:09:46,120 --> 00:09:47,710 apakah dia ada di sini. 148 00:09:47,800 --> 00:09:49,830 Tapi dia tidak. Saya melihat daftarnya. 149 00:09:49,920 --> 00:09:53,110 Apakah Anda berpikir untuk melirik di daftar Pangeran Oranye? 150 00:09:53,200 --> 00:09:57,230 Daftar Konyol Billy tidak berlaku untuk Sharpe. Kapten setengah gaji. 151 00:09:57,320 --> 00:10:00,070 Kaptenmu yang setengah gaji mendapat tumpangan menjadi kolonel 152 00:10:00,160 --> 00:10:02,430 dengan membuat nomor pada staf Orange. 153 00:10:02,520 --> 00:10:04,470 Kolonel?! 154 00:10:07,320 --> 00:10:09,070 Ya Tuhan. 155 00:10:10,120 --> 00:10:12,680 Bukan hanya istrinya, paham? 156 00:10:14,000 --> 00:10:15,950 Pertimbangan lainnya. 157 00:10:17,240 --> 00:10:20,860 Seperti saya mengambil cukup banyak uangnya serta dia. 158 00:10:20,960 --> 00:10:24,710 Yang akan mendorong dia untuk mencariku, Saya tidak ragu sama sekali. 159 00:10:27,120 --> 00:10:29,070 Hamba, Bibi. 160 00:10:29,160 --> 00:10:30,140 Ya Tuhan! 161 00:10:31,200 --> 00:10:33,150 Jane! 162 00:10:35,040 --> 00:10:36,990 Anda. 163 00:10:38,720 --> 00:10:41,070 Sampaikan undangan ini kepada Lord Rossendale. 164 00:10:42,520 --> 00:10:43,830 Hm! 165 00:10:50,160 --> 00:10:53,110 (Drum ditabuh) 166 00:11:37,120 --> 00:11:38,550 Argh! 167 00:11:40,080 --> 00:11:42,590 Berhenti! 168 00:11:50,600 --> 00:11:52,630 - Skuadron, hentikan! - Kapten. 169 00:11:52,720 --> 00:11:55,150 Kirimkan orang baik dan berikan ini ke Wellington. 170 00:11:55,240 --> 00:11:57,270 Saya yakin Boney telah menipunya. 171 00:11:57,360 --> 00:11:59,390 Saya akan kembali, melihat lebih banyak. Ayo! 172 00:12:08,680 --> 00:12:10,630 Bersiaplah untuk menyerang! 173 00:12:11,680 --> 00:12:13,630 Mengenakan biaya! 174 00:12:38,280 --> 00:12:39,630 Apa yang akan kamu lakukan? 175 00:12:39,720 --> 00:12:41,230 Jika kita... 176 00:12:42,280 --> 00:12:45,030 - Anda tidak diterima... - Bukan bolanya. 177 00:12:45,120 --> 00:12:47,830 Apa yang akan kamu lakukan saat bertemu Richard? Berlari? 178 00:12:48,920 --> 00:12:50,710 Apakah kamu ingin aku mati? 179 00:12:50,800 --> 00:12:52,110 Tidak. 180 00:12:52,200 --> 00:12:53,910 Saya berharap suami saya mati. 181 00:12:58,320 --> 00:13:00,310 Anda belum pernah menghadapi pertempuran sebelumnya. 182 00:13:00,400 --> 00:13:02,860 - Apa yang kamu ketahui tentang itu? - Banyak sekali. 183 00:13:04,160 --> 00:13:06,310 Richard jarang membicarakannya, tapi... 184 00:13:08,280 --> 00:13:10,430 ...Saya pikir medan pertempurannya sangat... 185 00:13:11,480 --> 00:13:13,070 berisik 186 00:13:13,160 --> 00:13:15,110 sangat membingungkan. 187 00:13:17,240 --> 00:13:19,190 Dan sangat mematikan. 188 00:13:20,280 --> 00:13:22,230 Muncul pemikiran bahwa... 189 00:13:22,320 --> 00:13:27,260 seseorang berada dalam bahaya yang sama besarnya dari pihak sendiri seperti dari musuh. 190 00:13:28,640 --> 00:13:31,470 Dan tidak ada seorang pun yang benar-benar tahu apa yang mungkin terjadi. 191 00:13:33,360 --> 00:13:35,310 Untuk kabut hitam bedak... 192 00:13:36,760 --> 00:13:40,540 dan intensitas serta kecepatan serangannya... 193 00:13:40,640 --> 00:13:42,070 sering... 194 00:13:42,160 --> 00:13:44,030 Oh, kamu seorang penyihir. 195 00:13:45,080 --> 00:13:47,110 Anda memang menyihir. 196 00:13:47,200 --> 00:13:49,350 Ya, benar. 197 00:13:49,440 --> 00:13:50,550 Temukan dia. 198 00:13:51,600 --> 00:13:53,550 Tembak dia. 199 00:13:53,640 --> 00:13:55,590 Potong dia dari belakang. 200 00:13:57,960 --> 00:14:00,260 Bunuh dia di medan berdarah itu 201 00:14:00,360 --> 00:14:03,190 di mana satu tubuh kurang lebih tidak berarti apa-apa. 202 00:14:04,280 --> 00:14:05,910 Dengan pistol, 203 00:14:06,000 --> 00:14:07,430 pedang... 204 00:14:08,480 --> 00:14:11,910 Dengan kuku pengisi daya hebat Anda 205 00:14:12,000 --> 00:14:15,780 yang kamu kendarai dengan begitu... luar biasa. 206 00:14:17,640 --> 00:14:19,790 saya sakit... 207 00:14:19,880 --> 00:14:21,790 untuk menjadi itu. 208 00:14:24,800 --> 00:14:26,750 Lakukan itu. 209 00:14:30,680 --> 00:14:32,630 Orang Prancis mungkin melakukannya untuk Anda. 210 00:14:34,000 --> 00:14:35,550 Kita. 211 00:14:36,600 --> 00:14:40,470 Richard memberi mereka setiap kesempatan selama bertahun-tahun. Mereka tidak bisa diandalkan. 212 00:14:42,920 --> 00:14:44,670 Jika Anda tidak punya perut, 213 00:14:44,760 --> 00:14:47,390 ada orang yang akan melakukannya demi bayaran di sini di Brussel. 214 00:14:47,480 --> 00:14:49,830 Aku masih punya beberapa... 215 00:14:50,960 --> 00:14:52,910 beberapa... 216 00:14:56,240 --> 00:14:58,190 Saya akan melakukannya sendiri. 217 00:14:59,240 --> 00:15:01,190 (Ketuk pintu) 218 00:15:03,880 --> 00:15:06,070 Undangan Anda ke pesta. Tuhanku. 219 00:15:22,920 --> 00:15:24,590 Jika Sharpe dibunuh... 220 00:15:24,680 --> 00:15:26,550 Ya. 221 00:15:27,600 --> 00:15:29,550 Dia harus dibunuh, John. 222 00:15:35,720 --> 00:15:37,670 Ya. 223 00:15:39,720 --> 00:15:41,670 Saya akan menemukan peluang dalam pertempuran. 224 00:15:44,600 --> 00:15:46,550 Temukan dia dan... 225 00:15:48,160 --> 00:15:50,110 ... lakukanlah. 226 00:15:50,200 --> 00:15:51,950 Terima kasih. 227 00:15:54,040 --> 00:15:56,190 Maka aku akan bebas menjadi... 228 00:15:56,280 --> 00:15:58,550 Nyonya Rossendale. 229 00:15:59,640 --> 00:16:00,990 Ah. 230 00:16:02,440 --> 00:16:03,830 Ah, apa? 231 00:16:04,920 --> 00:16:06,870 Ibu... Begini... 232 00:16:07,960 --> 00:16:09,350 Ya. 233 00:16:09,440 --> 00:16:11,870 Ganggu ibumu. 234 00:16:26,520 --> 00:16:29,080 Aku tidak akan berbohong padamu sekarang, Tuan Doggett, Tuan, 235 00:16:29,160 --> 00:16:32,310 tapi aku belum pernah melihat kuda tindakan yang lebih baik. 236 00:16:32,400 --> 00:16:34,350 Dan sangat sedikit bingkai yang lebih bagus. 237 00:16:37,280 --> 00:16:39,230 Haruskah kita bilang eh... 238 00:16:39,320 --> 00:16:42,070 lima guinea uang sungguh-sungguh dan mengikat tawar-menawar? 239 00:16:42,160 --> 00:16:43,990 Empat. 240 00:16:58,880 --> 00:17:01,110 - Konstanta de Rebecque. - Kolonel Sharpe. 241 00:17:03,240 --> 00:17:05,870 Boney mengirim orang ke Brussel. 242 00:17:05,960 --> 00:17:08,830 Mereka menyeberangi sungai di Charleroi... 243 00:17:08,920 --> 00:17:11,270 dan Quatre Bras ada di sini. 244 00:17:11,360 --> 00:17:13,030 Banyak pria. 245 00:17:13,120 --> 00:17:15,310 Saya kembali untuk memastikan. 246 00:17:15,400 --> 00:17:17,350 Kuda, senjata, kaki. 247 00:17:17,440 --> 00:17:19,150 Apakah ini tipuan? 248 00:17:19,240 --> 00:17:21,950 Sementara mereka diserang oleh Mons. 249 00:17:23,240 --> 00:17:25,800 Wellington bersumpah mereka akan melakukannya, putuskan dia dari laut. 250 00:17:25,880 --> 00:17:27,830 Bra Quatre. Di situlah. 251 00:17:27,920 --> 00:17:29,870 Ini adalah persimpangan jalan. 252 00:17:29,960 --> 00:17:31,910 Ini adalah jalan menuju Brussel. 253 00:17:32,000 --> 00:17:35,620 Ini adalah jalan orang Prusia harus gunakan untuk sampai ke kita, kita ke mereka. 254 00:17:35,720 --> 00:17:37,190 Jika Boney berhasil melewatinya, 255 00:17:37,280 --> 00:17:39,230 kami berdua terhenti 256 00:17:39,320 --> 00:17:41,270 dari saling membantu. 257 00:17:41,360 --> 00:17:44,790 Saya yakin kita tidak bisa mengalahkan Boney tanpa Prusia. 258 00:17:44,880 --> 00:17:46,830 Bisakah kita? 259 00:17:46,920 --> 00:17:48,750 Tidak. 260 00:17:49,800 --> 00:17:51,510 Itu masih bisa menjadi sebuah tipuan. 261 00:17:51,600 --> 00:17:53,710 Tidak. Terlalu banyak yang berkomitmen. 262 00:17:54,760 --> 00:17:57,190 Saya mengirim kembali laporan, pasca-tergesa-gesa Wellington. 263 00:17:57,280 --> 00:17:59,230 Banyak bayonet dan senjata bermunculan. 264 00:17:59,320 --> 00:18:01,550 Cara Katak melakukannya ketika mereka bersungguh-sungguh. 265 00:18:03,480 --> 00:18:05,430 Dimana Oranye memantul? 266 00:18:05,520 --> 00:18:07,590 (Tawa gadis itu dan tempat tidurnya berderit di atas) 267 00:18:07,680 --> 00:18:09,630 Dengan pelacur itu. 268 00:18:10,720 --> 00:18:12,670 Dia mendapati dirinya orang Inggris. 269 00:18:12,760 --> 00:18:14,310 Ha! 270 00:18:14,400 --> 00:18:15,870 (Batuk) 271 00:18:18,000 --> 00:18:19,750 Daniel! 272 00:18:19,840 --> 00:18:22,670 Kupikir kamu bilang kamu sudah terlalu tua untuk ini. 273 00:18:22,760 --> 00:18:25,390 Harris, masih membacakan puisi berdarah dan sebagainya? 274 00:18:25,480 --> 00:18:27,190 (Buk dari atas) 275 00:18:27,280 --> 00:18:28,710 (Buk) 276 00:18:28,800 --> 00:18:30,750 Sepatu botnya. 277 00:18:30,840 --> 00:18:32,790 (Tertawa) 278 00:18:34,760 --> 00:18:36,310 Oh! 279 00:18:48,120 --> 00:18:50,030 Apakah ini kebijaksanaan? 280 00:18:50,120 --> 00:18:52,110 Hari ini saya bergumul dengan lipatan yang muncul. 281 00:18:53,160 --> 00:18:56,230 Malam ini aku berlari kencang di pesta Duchess of Richmond. 282 00:18:56,320 --> 00:18:57,710 Dan segera... 283 00:18:57,800 --> 00:19:00,910 Segera. Aku harus mengarungi darah peperangan. 284 00:19:04,280 --> 00:19:06,230 Hmm! 285 00:19:08,400 --> 00:19:10,350 (Berbisik) Keluar, pelacur. 286 00:19:13,880 --> 00:19:16,150 Dan peliharalah kekuatanku... 287 00:19:16,240 --> 00:19:18,510 untuk tempat dudukku dan pedangku. 288 00:19:18,600 --> 00:19:21,590 Aku akan memasukkanmu ke dalam daftar sersan di beberapa Dutchery ganda. 289 00:19:22,640 --> 00:19:24,670 Aku seorang dragoon atau summat ringan! 290 00:19:24,760 --> 00:19:27,630 Belum pernah terlihat kepala dan ekornya. Mengepak, saya curiga. 291 00:19:27,720 --> 00:19:29,670 Kembali ke Boney. 292 00:19:31,760 --> 00:19:33,710 Oh, sialan. 293 00:19:41,560 --> 00:19:43,510 Sialan, Patrick! 294 00:19:45,640 --> 00:19:47,190 Bukan kamu! 295 00:19:47,280 --> 00:19:49,230 Dia. Dia. 296 00:19:50,480 --> 00:19:52,230 Sialan aku, kamu datang. 297 00:19:53,320 --> 00:19:54,950 - Kamu datang! - Ya. 298 00:19:55,040 --> 00:19:56,670 Aku datang, aku datang. 299 00:19:57,720 --> 00:19:59,310 Duduk. Duduklah, Pat. 300 00:20:00,400 --> 00:20:03,190 Minumlah anggur. Daniel, beri tempat untuk Sersan Mayor Harper. 301 00:20:04,240 --> 00:20:05,990 Tuan Harper. 302 00:20:06,080 --> 00:20:08,230 Tuan Patrick Harper. 303 00:20:08,320 --> 00:20:09,990 Pedagang kuda kepada bangsawan, 304 00:20:10,080 --> 00:20:11,550 tuan-tuan. 305 00:20:11,640 --> 00:20:13,430 Ooh! 306 00:20:13,520 --> 00:20:15,150 Apa, kamu belum mendaftar? 307 00:20:15,240 --> 00:20:17,190 saya belum. 308 00:20:17,280 --> 00:20:20,430 Raja telah memiliki lebih dari itu nilai shillingnya dariku, jadi dia punya. 309 00:20:20,520 --> 00:20:22,470 Itu benar, Pat. Hebat sekali! 310 00:20:24,360 --> 00:20:26,310 Bersulang. 311 00:20:27,880 --> 00:20:29,830 Apa yang kamu inginkan? 312 00:20:29,920 --> 00:20:32,270 Yah, membayar akan menjadi hal yang menyenangkan. 313 00:20:32,360 --> 00:20:34,310 Jangan minta uang padaku. 314 00:20:34,400 --> 00:20:36,270 Berapa Anda dibayar? 315 00:20:36,360 --> 00:20:39,310 Aku? Satu pon, tiga shilling dan sepuluh pence sehari. 316 00:20:41,280 --> 00:20:43,230 Siapa kamu, seorang jenderal? 317 00:20:43,320 --> 00:20:45,350 Letnan kolonel. 318 00:20:45,440 --> 00:20:47,790 Strewth, jalani itu dengan baik, kamu bisa. 319 00:20:47,880 --> 00:20:49,830 - Ya, aku bisa. - Saya bersedia. 320 00:20:49,920 --> 00:20:52,480 Lebih banyak uang daripada yang pernah saya terima dalam hidup saya. 321 00:20:53,520 --> 00:20:56,350 Sedih, kan? Dan sekarang kemungkinan besar Anda akan terbunuh. 322 00:20:57,400 --> 00:20:59,230 - Bukan aku. - Ya, kamu akan melakukannya. 323 00:20:59,320 --> 00:21:01,270 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 324 00:21:01,360 --> 00:21:03,310 Ya, kamu akan melakukannya. 325 00:21:03,400 --> 00:21:05,110 Dan semua uang itu terbuang percuma. 326 00:21:06,160 --> 00:21:08,110 Shiling? 327 00:21:09,160 --> 00:21:11,910 Saya tidak punya waktu. Aku harus pergi dan terbunuh. 328 00:21:14,240 --> 00:21:16,150 Anda ingin mentega, keju? 329 00:21:21,040 --> 00:21:23,950 Anda punya istri? Saya tahu Anda punya seorang wanita di Brussel. 330 00:21:25,000 --> 00:21:26,790 Bagaimana kamu tahu itu? 331 00:21:26,880 --> 00:21:28,830 Semua orang tahu. 332 00:21:28,920 --> 00:21:30,670 Apakah mereka? 333 00:21:30,760 --> 00:21:32,750 Mereka harus mengurus urusan berdarah mereka sendiri. 334 00:21:35,520 --> 00:21:37,950 - Aku punya istri. - Apa pendapatnya tentang wanitamu? 335 00:21:39,040 --> 00:21:41,070 Dia punya pria lain di Inggris. 336 00:21:41,160 --> 00:21:43,790 - Kalau begitu, tidak apa-apa? - Tidak, tidak apa-apa! 337 00:21:43,880 --> 00:21:46,630 Mereka mencuri uang saya. Sepasang mereka. 338 00:21:46,720 --> 00:21:48,070 Anda akan membunuhnya, bukan? 339 00:21:49,160 --> 00:21:50,470 Ya. 340 00:21:51,520 --> 00:21:53,350 (Tembakan) 341 00:21:53,440 --> 00:21:55,790 Musket, pasukan garis. 342 00:21:55,880 --> 00:21:58,310 Itu tembakan voli. Mereka menabrakmu. 343 00:22:03,560 --> 00:22:05,430 Saya mendengarnya. Tembakan senapan. 344 00:22:05,520 --> 00:22:07,550 Aku akan segera memberitahu Wellington. 345 00:22:08,720 --> 00:22:10,670 Jadilah seperti orang lain. 346 00:22:15,760 --> 00:22:18,110 Kenapa kamu tidak berseragam Belanda, Sharpe? 347 00:22:18,200 --> 00:22:20,150 Di penjahit, Pak. 348 00:22:20,240 --> 00:22:22,990 Anda berada di... staf saya, Sharpe. 349 00:22:23,080 --> 00:22:25,460 A-aku-aku bangga padamu. 350 00:22:25,560 --> 00:22:28,350 Semua orang sangat terkesan karena aku menangkapmu, 351 00:22:28,440 --> 00:22:31,710 jadi kamu tidak mungkin pergi ke pesta dansa berpakaian seperti itu. 352 00:22:31,800 --> 00:22:35,470 Itu bukan pakaian resimen mana pun dalam urutan pertempuran Belanda. 353 00:22:35,560 --> 00:22:37,510 Dan... 354 00:22:37,600 --> 00:22:39,550 itulah pedang seorang tukang daging. 355 00:22:39,640 --> 00:22:42,020 Sekarang, siapakah kedua bajingan ini? 356 00:22:42,120 --> 00:22:45,990 Dua sersan saya. Pak. Jika Anda membiarkan mereka mengambil jatah dan membayar. 357 00:22:46,080 --> 00:22:48,030 Ya ya. Jika Anda menginginkannya. 358 00:22:49,160 --> 00:22:52,110 Rebecque... berikan kekuatan pada mereka. 359 00:22:53,520 --> 00:22:55,470 Anjing. 360 00:23:02,680 --> 00:23:04,230 Dia tidak pergi? 361 00:23:05,280 --> 00:23:08,110 Bola Duchess of Richmond. 362 00:23:10,080 --> 00:23:12,460 Itu belum ditinggalkan. 363 00:23:16,480 --> 00:23:18,430 Anda diundang, bukan? 364 00:23:20,840 --> 00:23:22,790 Apakah kamu akan pergi? 365 00:23:22,880 --> 00:23:24,830 Tidak. 366 00:23:26,440 --> 00:23:28,710 Tapi setiap petugas catatan lainnya, dan... 367 00:23:29,760 --> 00:23:31,710 ...Saya tidak menyalahkan mereka. 368 00:23:33,680 --> 00:23:36,310 Bagi sebagian besar dari mereka, ini akan menjadi yang terakhir. 369 00:23:39,360 --> 00:23:41,310 Ambilkan linen bersih, Sharpe. 370 00:23:42,760 --> 00:23:44,990 Setidaknya pinjamkan beberapa tanda pangkat, 371 00:23:45,080 --> 00:23:47,030 dan pimpin tunanganmu. 372 00:23:48,960 --> 00:23:51,670 Pamerkan dia, Madame de Seleglise. 373 00:23:53,520 --> 00:23:55,430 Yang Mulia 374 00:23:55,520 --> 00:23:57,430 ingin memamerkanmu. 375 00:23:58,880 --> 00:24:00,910 Seorang prajurit yang hebat. 376 00:24:02,880 --> 00:24:04,830 Dan kamu miliknya. 377 00:24:04,920 --> 00:24:07,190 Ayo berangkat ke pesta, Pak. 378 00:24:07,280 --> 00:24:08,790 Bola pengganggu! 379 00:24:08,880 --> 00:24:10,710 Jika dia tidak melakukan tugasnya, saya akan melakukannya. 380 00:24:11,760 --> 00:24:13,430 Haris, Daniel. 381 00:24:13,520 --> 00:24:15,190 Mari kita hentikan mereka, orang Perancis. 382 00:24:15,280 --> 00:24:17,740 Mereka masih tidak yakin dengan apa yang mereka hadapi. 383 00:24:23,000 --> 00:24:24,950 Patrick... 384 00:24:31,440 --> 00:24:33,590 Maukah Anda menaikkan Lucille ke tongkang ke Antwerpen? 385 00:24:33,680 --> 00:24:36,430 Dan dari sana ke Inggris, haruskah kita kalah dalam pertarungan ini. 386 00:24:36,520 --> 00:24:38,510 Saya akan. Anda dapat mengandalkannya. 387 00:24:40,520 --> 00:24:42,470 Tuhan memberkati Anda datang. 388 00:24:42,560 --> 00:24:44,510 Tuhan memberkati. Menepuk. 389 00:24:59,400 --> 00:25:00,750 (Koin bergetar) 390 00:25:21,160 --> 00:25:23,110 Berlari seperti anak muda, Daniel. 391 00:25:23,200 --> 00:25:25,150 Ya, itulah tarikannya. 392 00:25:25,240 --> 00:25:27,190 Mereka menarik, kita menyentak. 393 00:25:27,280 --> 00:25:30,550 Pastikan Anda menyentak seperti batalion dari anak muda, kalian berdua. 394 00:25:31,800 --> 00:25:34,230 D�ployoez-vous 395 00:25:37,000 --> 00:25:38,870 Nom de Dieu, les Anglais! 396 00:25:38,960 --> 00:25:41,520 - Dekat dengan pusat. - Berikan pada pengacau! 397 00:25:47,480 --> 00:25:49,230 Lewat sini! 398 00:25:49,320 --> 00:25:50,590 Temani aku! 399 00:25:53,240 --> 00:25:54,190 Di sini! 400 00:26:02,040 --> 00:26:03,990 Ayolah, kalian pengacau. Ayo! 401 00:26:04,080 --> 00:26:06,030 Ayo! 402 00:26:09,800 --> 00:26:10,940 Dan! 403 00:26:16,720 --> 00:26:18,710 Argh. 404 00:26:32,600 --> 00:26:34,550 Tahan apimu. Tahan apimu. 405 00:26:38,200 --> 00:26:41,790 Hanya skirmisher. Belum ada senjata atau kavaleri, tapi mereka datang. Di sana! 406 00:26:45,520 --> 00:26:47,070 Akankah mereka berkelahi, teman-teman? 407 00:26:47,160 --> 00:26:49,990 Terakhir kali saya melihat seragam seperti itu kamu berada di sisi lain. 408 00:26:50,080 --> 00:26:51,590 (Berbicara bahasa Belanda) 409 00:26:53,840 --> 00:26:55,430 Api! 410 00:27:04,480 --> 00:27:05,540 Tidak 411 00:27:06,800 --> 00:27:07,860 Api! 412 00:27:10,760 --> 00:27:12,470 - Bagus. - Bagus. 413 00:27:22,000 --> 00:27:23,550 Api! 414 00:27:26,840 --> 00:27:28,630 (Musik dari kamar sebelah) 415 00:27:33,760 --> 00:27:35,550 - Tajam. - Pak. 416 00:27:35,640 --> 00:27:37,590 - Apakah kamu terluka? - Bukan darahku, Pak. 417 00:27:37,680 --> 00:27:40,430 - Baiklah, apa? - Dia harusnya berseragam Belanda. 418 00:27:41,760 --> 00:27:45,460 Pak, Quatre Bras adalah tempatnya - Boney. 419 00:27:45,560 --> 00:27:47,940 Saya meninggalkan Resimen Belanda ke-27 di jalan 420 00:27:48,040 --> 00:27:50,420 dari Charleroi. Mereka harus menyimpannya malam ini. 421 00:27:50,520 --> 00:27:52,590 - Tapi tidak besok dengan Katak. -Napoleon dimana? 422 00:27:52,680 --> 00:27:54,550 Tidak terlihat, Pak. 423 00:27:54,640 --> 00:27:56,790 Maka itu adalah tipuan. Napoleon pergi ke Mons? 424 00:27:57,880 --> 00:27:59,350 Dia tidak melakukannya, Pak. 425 00:27:59,440 --> 00:28:01,190 Tentunya Anda diberitahu? 426 00:28:02,240 --> 00:28:04,310 Saya mengirim laporan oleh salah satu patroli kami. 427 00:28:04,400 --> 00:28:07,230 - Aku tidak. Apakah itu kelalaian? - Bukan dari pihak saya, Pak. 428 00:28:07,320 --> 00:28:09,270 Orang Belanda yang tidak bisa saya jawab. 429 00:28:09,360 --> 00:28:11,310 Jadi, 430 00:28:11,400 --> 00:28:13,470 Prusia pimpinan Bl�cher menghadapi serangan hari ini. 431 00:28:14,520 --> 00:28:16,900 Tidak ada yang serius, pikirnya. Saya harap. 432 00:28:17,000 --> 00:28:19,590 Dan besok kita akan bergerak untuk membantunya. 433 00:28:19,680 --> 00:28:22,510 Inilah jalan yang kita ambil. Dan inilah Quatre Bras. 434 00:28:22,600 --> 00:28:26,140 Saya tidak bisa sampai ke Prusia tepat waktu, kecuali kami memegang Quatre Bras. 435 00:28:26,240 --> 00:28:29,070 Jika kita berjuang untuk mempertahankannya, Aku tidak akan menemuinya tepat waktu, begitu pula dia kepadaku. 436 00:28:30,240 --> 00:28:32,390 Akankah resimen Belanda Anda bertahan? 437 00:28:32,480 --> 00:28:34,550 Itu saat saya meninggalkannya, Pak. 438 00:28:34,640 --> 00:28:37,070 Membentuk yang paling tangguh dan kredibel. 439 00:28:37,160 --> 00:28:39,110 Terhina, demi Tuhan. 440 00:28:40,200 --> 00:28:42,270 Kami membutuhkan hari lain untuk menghadapinya. 441 00:28:43,360 --> 00:28:45,710 Terhina. Benar-benar humbuggered! 442 00:28:45,800 --> 00:28:47,070 Jadi. 443 00:28:47,160 --> 00:28:49,310 Quatre Bras besok akan mengadakan Boney. 444 00:28:49,400 --> 00:28:51,150 Beri kami lebih banyak waktu. 445 00:28:51,240 --> 00:28:53,150 Saya kemudian akan mencoba melawannya di sini. 446 00:28:53,240 --> 00:28:55,110 Waterloo. 447 00:28:55,200 --> 00:28:56,590 Dengan harapan Prusia akan mencapai kita. 448 00:28:56,680 --> 00:28:59,240 Kerendahan hati. 449 00:28:59,320 --> 00:29:02,750 Jadi, perwira Anda di resimen mereka, Menurut saya, Yang Mulia. 450 00:29:02,840 --> 00:29:04,790 Pergilah. 451 00:29:06,800 --> 00:29:09,180 - Kamu seharusnya berpakaian, Sharpe. - Pak? 452 00:29:10,640 --> 00:29:13,020 Cobalah untuk menjauhkan Konyol Billy dari kenakalan. 453 00:29:14,120 --> 00:29:15,830 Dengan cara itu... 454 00:29:15,920 --> 00:29:17,870 kamu bisa saja menakuti para wanita. 455 00:29:19,560 --> 00:29:21,670 Terhina. 456 00:29:28,400 --> 00:29:30,190 ROSSENDALE: kataku. 457 00:29:32,400 --> 00:29:33,870 (Terengah-engah) 458 00:29:33,960 --> 00:29:35,510 Anda, Nyonya! Anda! 459 00:29:35,600 --> 00:29:37,790 - Tolong jangan sakiti aku! - Dan kamu! 460 00:29:37,880 --> 00:29:40,390 Anda berani datang, Anda berani bergabung, 461 00:29:40,480 --> 00:29:42,990 berada di tempat yang sama tentara pengemis botol seperti aku. 462 00:29:43,080 --> 00:29:45,030 (Para wanita menjerit) 463 00:29:55,080 --> 00:29:57,030 Bangun dan bertarung! 464 00:29:57,120 --> 00:29:59,830 Seseorang beri dia pedang. Anda punya teman? 465 00:29:59,920 --> 00:30:01,060 Tidak, tidak, tolong. 466 00:30:01,160 --> 00:30:03,110 Kalau begitu berikan aku uangku. 467 00:30:03,200 --> 00:30:06,670 Anda boleh memelihara pelacur itu untuk penghapusan pantat, kamu berhati kuning... 468 00:30:08,800 --> 00:30:10,510 Tidak, demi Tuhan. Lagipula aku akan membunuhmu. 469 00:30:10,600 --> 00:30:12,190 (Wanita terkesiap) 470 00:30:12,280 --> 00:30:13,830 Stabil. 471 00:30:23,000 --> 00:30:24,390 Cukup. 472 00:30:24,480 --> 00:30:25,830 Bangun. 473 00:30:27,600 --> 00:30:29,150 Demi Tuhan, aku juga akan mengirismu. 474 00:30:30,240 --> 00:30:31,380 Anda tidak akan melakukannya! 475 00:30:31,480 --> 00:30:34,150 Harry Paget, Richard. Earl Uxbridge, apa adanya. 476 00:30:34,240 --> 00:30:37,070 Orang kedua di Lord Wellington, apa adanya. 477 00:30:37,160 --> 00:30:38,550 Jangan lakukan itu. 478 00:30:40,560 --> 00:30:42,390 - Katakan padanya, Harry. - Aku terjatuh. 479 00:30:42,480 --> 00:30:44,310 Baru saja jatuh. 480 00:30:44,400 --> 00:30:45,830 Katakan padanya dia bisa mendapatkan pelacur itu. 481 00:30:45,920 --> 00:30:48,350 Tapi aku ingin uangku. 482 00:30:51,000 --> 00:30:52,590 A-aku akan mengirimkannya besok. 483 00:30:52,680 --> 00:30:55,350 Sebuah surat, sebuah surat promes untuk sejumlah uang. 484 00:30:56,920 --> 00:30:58,870 Saya terjatuh, Yang Mulia. 485 00:30:58,960 --> 00:31:00,510 Pak. 486 00:31:00,600 --> 00:31:02,110 Itu yang dia lakukan? 487 00:31:02,200 --> 00:31:04,150 Itu akan berhasil baginya. 488 00:31:05,200 --> 00:31:06,630 Uang. 489 00:31:06,720 --> 00:31:08,270 Besok. 490 00:31:10,320 --> 00:31:12,270 (Bergumam) 491 00:31:18,120 --> 00:31:21,990 - (Pita pipa dan terompet) - Ayo, teman-teman. Bergerak ke sana. 492 00:31:22,080 --> 00:31:24,590 Kumpulkan semua peralatan Anda. 493 00:31:27,960 --> 00:31:29,510 Apa yang kita lakukan sekarang? 494 00:31:29,600 --> 00:31:31,980 Lawan Boney, Harry. Besok sama saja. 495 00:31:32,080 --> 00:31:34,150 Dia telah menghina Duke, mencuri langkah ke arahnya. 496 00:31:34,240 --> 00:31:35,950 Ya. 497 00:31:36,040 --> 00:31:37,990 Aduh Buyung. Siap untuk itu lagi. 498 00:31:38,080 --> 00:31:40,030 Tapi aku tidak berpakaian untuk itu. 499 00:31:41,720 --> 00:31:44,550 Menipu dia semuanya. Berpikir karena dia sedang jatuh cinta 500 00:31:44,640 --> 00:31:46,230 dia tidak bisa didapat. 501 00:31:46,320 --> 00:31:48,270 Tuan Sharpe. Tuan Price, Tuan! 502 00:31:49,320 --> 00:31:51,270 Patrick, dia pergi? 503 00:31:51,360 --> 00:31:53,310 Dia tidak akan pergi tanpa melihatmu. 504 00:31:57,600 --> 00:31:59,150 (Berteriak di luar) 505 00:32:10,680 --> 00:32:12,630 Kenapa kamu tidak pergi? 506 00:32:13,720 --> 00:32:15,150 Tidak, 507 00:32:15,240 --> 00:32:16,630 Saya tidak bisa. 508 00:32:20,400 --> 00:32:22,350 Aku ingin kamu memiliki ini. 509 00:32:24,760 --> 00:32:26,710 Itu adalah Xavier. 510 00:32:31,160 --> 00:32:33,190 Itu indah. 511 00:32:34,240 --> 00:32:36,190 Saya telah menyaksikan mereka berbaris keluar. 512 00:32:36,280 --> 00:32:37,950 Lihat 513 00:32:39,000 --> 00:32:40,950 Inggris, Belanda... 514 00:32:42,000 --> 00:32:43,630 ...Belgia. 515 00:32:43,720 --> 00:32:45,670 Ribuan dari mereka. 516 00:32:45,760 --> 00:32:48,110 Mereka belum berhenti. Lihat. 517 00:32:51,000 --> 00:32:52,950 Itu tidak cukup. 518 00:32:53,040 --> 00:32:54,990 Kami juga membutuhkan Prusia. 519 00:32:55,080 --> 00:32:57,030 Tidak cukup dan kebanyakan mentah. 520 00:32:58,080 --> 00:33:00,430 Ada satu resimen, tidak ada satu orang yang berusia di atas 20 tahun. 521 00:33:02,040 --> 00:33:03,990 Anak-anak. 522 00:33:04,080 --> 00:33:06,640 Saya tahu beberapa anak berkelahi seperti anjing gila. 523 00:33:11,080 --> 00:33:13,030 Lucille... 524 00:33:15,040 --> 00:33:16,990 Aku melihat Jane malam ini. 525 00:33:18,040 --> 00:33:19,990 Dia tidak cantik. Bukan dia. 526 00:33:21,640 --> 00:33:23,590 Dia tidak memiliki keindahan dalam dirinya. 527 00:33:25,760 --> 00:33:27,710 Dia kain jelek di sampingmu. 528 00:33:29,640 --> 00:33:31,590 Tapi kamu pernah mencintainya. 529 00:33:33,720 --> 00:33:35,670 aku berkata kepadamu... 530 00:33:36,760 --> 00:33:38,710 Tidak ada kemewahan, tidak ada harapan yang sia-sia, 531 00:33:38,800 --> 00:33:40,750 kamu adalah hidupku. 532 00:33:41,800 --> 00:33:43,750 Dan aku mencintaimu, Lucille. 533 00:33:45,840 --> 00:33:47,790 Aku mencintaimu, Richard. 534 00:33:56,000 --> 00:33:58,300 Anda akan pergi jika kami kalah. 535 00:33:58,400 --> 00:34:00,350 aku akan pulang. 536 00:34:02,000 --> 00:34:03,550 Ya. 537 00:34:04,600 --> 00:34:06,510 Sampai hari Minggu, kalau begitu. Terlambat. 538 00:34:07,560 --> 00:34:09,270 Bagaimana kamu tahu? 539 00:34:09,360 --> 00:34:11,110 Suatu hari untuk memeluknya, 540 00:34:11,200 --> 00:34:12,990 suatu hari untuk mengalahkannya. 541 00:34:14,040 --> 00:34:16,470 Oh, Boney... Harus kuakui, 542 00:34:17,520 --> 00:34:20,110 Saya ingin melihatnya dan saya ingin melihatnya berlari. 543 00:34:34,400 --> 00:34:36,350 Pawai cepat. 544 00:34:39,280 --> 00:34:40,910 Patrick. 545 00:34:41,000 --> 00:34:43,430 Oh, saya tidak akan mau berkelahi, Bu. 546 00:34:43,520 --> 00:34:46,080 Sebagai orang Irlandia, saya terlalu memahami hal itu. 547 00:34:47,000 --> 00:34:49,460 Aku akan menghindari masalah, jadi aku akan melakukannya. 548 00:34:49,560 --> 00:34:51,750 Pergilah bersama Tuhan. 549 00:34:52,840 --> 00:34:54,790 Bagus. Sekarang kita bisa melanjutkannya. 550 00:34:59,760 --> 00:35:01,230 Ayo sekarang. 551 00:35:03,360 --> 00:35:05,920 Kiri. Benar. Kiri. Benar... 552 00:35:32,200 --> 00:35:34,310 Hari baik untukmu. 553 00:35:34,400 --> 00:35:36,430 Kami sedang melawan Boney, Anda tahu. 554 00:35:36,520 --> 00:35:38,430 Memang benar. 555 00:35:38,520 --> 00:35:40,950 Hari ini di persimpangan Quatre Bras 556 00:35:41,040 --> 00:35:42,990 dia sudah terlihat. 557 00:35:43,080 --> 00:35:45,030 Apakah dia pernah? 558 00:35:46,360 --> 00:35:48,110 Kami memegang kendali, saya yakin. 559 00:35:48,200 --> 00:35:49,830 (Tembakan) - Iya. 560 00:35:49,920 --> 00:35:52,550 Dimana anak buahmu? 561 00:35:52,640 --> 00:35:54,350 Berkelahi. 562 00:35:55,600 --> 00:35:57,070 Berkelahi. 563 00:35:59,160 --> 00:36:01,830 Saya merasa terkoreksi, Yang Mulia. 564 00:36:01,920 --> 00:36:04,750 Saya hanya tahu sedikit tentang seragam selain milikku sendiri. 565 00:36:05,840 --> 00:36:08,710 Aku berani bersumpah ini milikmu seperti yang sedang berjalan. 566 00:36:08,800 --> 00:36:10,830 Bukankah begitu? 567 00:36:11,920 --> 00:36:14,300 Beberapa di antaranya, Lord Uxbridge. 568 00:36:14,400 --> 00:36:16,350 Beberapa di antaranya. 569 00:36:19,160 --> 00:36:21,110 Kembalilah ke sini, pengecut! 570 00:36:22,720 --> 00:36:25,430 Saya tidak keberatan laki-laki berlari selama mereka kembali. 571 00:36:26,480 --> 00:36:29,830 Teman-teman, kalian kelihatannya kehabisan tenaga karena berlari. Ayo, tarik nafas sejenak. 572 00:36:29,920 --> 00:36:32,430 Kemudian kami akan kembali dan mencoba melakukan yang lebih baik. 573 00:36:32,520 --> 00:36:34,310 Tenang saja, segera siapkan senjata. 574 00:36:34,400 --> 00:36:36,030 - Uxbridge? - Wellington? 575 00:36:36,120 --> 00:36:39,350 - Kapan? - Oh, mereka memang datang, saya jamin. 576 00:36:39,440 --> 00:36:41,590 Bagaimana dengan orang Prusia? Ada kabar sama sekali? 577 00:36:41,680 --> 00:36:43,710 Saya bilang pada Prusia bahwa kami akan mendukung mereka, 578 00:36:43,800 --> 00:36:45,750 tapi hanya jika tidak diserang di sini. 579 00:36:45,840 --> 00:36:48,070 Mereka harus berjuang tanpa kita hari ini. 580 00:36:48,160 --> 00:36:50,790 (Ledakan) - Dengar. 581 00:36:50,880 --> 00:36:53,230 Ayolah, Nak! 582 00:36:53,320 --> 00:36:54,910 Wah. 583 00:36:55,000 --> 00:36:57,950 Di sana, Prusia sudah mulai sebelum kita. 584 00:36:58,040 --> 00:36:59,990 (Tembakan keras) 585 00:37:03,440 --> 00:37:04,870 Apakah kamu mendengar senjata itu, Sharpe? 586 00:37:04,960 --> 00:37:06,830 Jauh... 587 00:37:08,320 --> 00:37:10,880 Itulah sebabnya orang Prusia menyisipkan orang Prancis. Apakah kamu mendengar? 588 00:37:11,960 --> 00:37:13,390 Mendengarkan. 589 00:37:13,480 --> 00:37:15,470 Itu orang Prancis! Ya Tuhan! 590 00:37:15,560 --> 00:37:17,550 Sekarang mereka punya senjata. 591 00:37:17,640 --> 00:37:19,870 Mereka selalu punya senjata, Yang Mulia. 592 00:37:19,960 --> 00:37:22,190 Apa yang tidak selalu mereka miliki apakah kamu sebagai targetnya. 593 00:37:25,280 --> 00:37:27,310 Jika pasukanmu datang, seperti katamu, Uxbridge, 594 00:37:27,400 --> 00:37:29,390 menurutmu seberapa dekat mereka? 595 00:37:29,480 --> 00:37:32,350 Saya ingin mereka membersihkan jalan itu, Saya ingin menjadi tampan dengan senjata. 596 00:37:32,440 --> 00:37:34,390 - Sangat dekat. - Seberapa dekat? 597 00:37:34,480 --> 00:37:36,230 Menutup. 598 00:37:36,320 --> 00:37:37,830 Akan datang. 599 00:37:38,880 --> 00:37:40,950 (Ledakan) 600 00:37:53,000 --> 00:37:54,950 (Tembakan meriam) 601 00:37:56,320 --> 00:37:58,270 Prusia. 602 00:38:00,040 --> 00:38:02,110 Prusia. 603 00:38:02,200 --> 00:38:03,670 Bermil-mil jauhnya. 604 00:38:03,760 --> 00:38:06,110 Demi kebaikan! 605 00:38:09,760 --> 00:38:11,590 Api! 606 00:38:14,920 --> 00:38:17,190 Yang Mulia, saya membutuhkan kavaleri Anda. 607 00:38:17,280 --> 00:38:20,150 Anda akan memilikinya, Tuan. Saya akan memimpin mereka. 608 00:38:22,600 --> 00:38:24,550 Doggett, di sisiku. 609 00:38:25,760 --> 00:38:28,190 Pernahkah Anda menaiki pasukan kavaleri, Pak? 610 00:38:28,280 --> 00:38:31,900 Tetaplah di atas kudamu, Tom, dan cobalah untuk tidak memotong telinganya yang berdarah. 611 00:38:34,200 --> 00:38:36,470 Sekarang mereka benar-benar akan memberikannya kepada kita. 612 00:38:52,640 --> 00:38:54,590 Maju! 613 00:38:55,760 --> 00:38:57,030 Mengenakan biaya! 614 00:39:22,640 --> 00:39:24,590 Nah, Anda lihat, bukan itu sama sekali. 615 00:39:25,840 --> 00:39:27,510 Sama sekali tidak! 616 00:39:29,720 --> 00:39:31,750 Sekarang, kita akan coba lagi, ya? 617 00:39:36,200 --> 00:39:37,750 Maju! 618 00:39:38,840 --> 00:39:40,790 Mengenakan biaya! 619 00:39:53,760 --> 00:39:54,900 TIDAK! 620 00:40:01,720 --> 00:40:03,510 Aibnya. 621 00:40:03,600 --> 00:40:04,990 Senin Dieu! 622 00:40:06,520 --> 00:40:07,910 Nah, lihat. 623 00:40:08,000 --> 00:40:09,390 Lihat, tuan! 624 00:40:11,400 --> 00:40:13,430 SHARPE: Itu sebabnya mereka tidak mau pergi. Di sana. 625 00:40:14,480 --> 00:40:16,430 Ribuan lancer. 626 00:40:16,520 --> 00:40:18,470 Dan di belakang mereka infanteri mereka... 627 00:40:18,560 --> 00:40:20,070 dalam kotak. 628 00:40:20,160 --> 00:40:22,190 Pekerjaan untuk senjata kita. Itu sebabnya. 629 00:40:23,240 --> 00:40:24,670 Anda seharusnya datang. Tajam. 630 00:40:24,760 --> 00:40:27,590 Kami sedang menuju kejayaan. 631 00:40:28,800 --> 00:40:30,670 Doggett dan aku. 632 00:40:30,760 --> 00:40:33,030 Dan kuberitahu padamu, Sharpe, kuberitahu padamu... 633 00:40:34,280 --> 00:40:36,150 Saya tidak takut. 634 00:40:37,240 --> 00:40:39,190 Saya tanpa rasa takut. 635 00:40:41,680 --> 00:40:43,630 Tanpa itu. 636 00:40:45,400 --> 00:40:46,750 Ya. 637 00:40:46,840 --> 00:40:48,950 Lebih disayangkan lagi. 638 00:40:56,800 --> 00:40:58,190 PANGERAN ORANGE: Tidak. 639 00:40:59,680 --> 00:41:01,630 Tidak, kembalilah, pengecut 640 00:41:10,200 --> 00:41:11,510 Tajam. 641 00:41:11,600 --> 00:41:14,510 - Lihat, itu Kolonel Sharpe! - Senang bertemu denganmu, Sersan Harper. 642 00:41:14,600 --> 00:41:15,990 Masih hidup, Gubbins? 643 00:41:16,080 --> 00:41:18,070 Oh, Tuan Sharpe! Pak! 644 00:41:20,600 --> 00:41:22,150 Ini dia, Craddock. 645 00:41:22,240 --> 00:41:23,710 Terima kasih, Tuan Sharpe. 646 00:41:28,160 --> 00:41:30,390 Makanlah Panie, Charlie. 647 00:41:30,480 --> 00:41:33,270 - Terima kasih, Sersan! - Senang bertemu denganmu, Sersan. 648 00:41:33,360 --> 00:41:35,660 - Senang bertemu denganmu. Pak. - Teruskan dia, Patsy. 649 00:41:35,760 --> 00:41:38,110 Apakah Anda akan bertarung dengan kami, Tuan? 650 00:41:38,200 --> 00:41:40,150 Senang Anda kembali. Kolonel. 651 00:41:40,240 --> 00:41:43,470 Tidak kembali ke sini. Itu perintahku di sini. Batalyon saya. 652 00:41:44,520 --> 00:41:47,080 Dibayar untuk itu. Dibayar cukup untuk itu, demi Tuhan! 653 00:41:47,160 --> 00:41:50,030 Milikku. Milik Pangeran Wales, hentikan! 654 00:41:55,200 --> 00:41:57,190 Kerja panas, Harry. 655 00:41:57,280 --> 00:41:59,230 (Ledakan) 656 00:42:00,880 --> 00:42:03,390 Telingaku yang terkutuk juga sudah hilang, sekarang, apa. 657 00:42:03,480 --> 00:42:06,430 Dapatkan catatan uangmu dari pria di Lobster itu? 658 00:42:08,200 --> 00:42:10,150 - Tidak. - Akan memanggilnya keluar. Apakah kamu? 659 00:42:11,240 --> 00:42:13,270 Ya Tuhan, aku benci duel. Tidak bisa minum. 660 00:42:14,720 --> 00:42:18,190 Tidak akan sampai pada hal itu. Aku akan mencari pengacau itu dan memandulkannya. 661 00:42:18,280 --> 00:42:20,230 Itu seharusnya berhasil. 662 00:42:20,320 --> 00:42:22,270 Biarkan dia cukup rawan untuk dikencingi. 663 00:42:22,360 --> 00:42:23,910 (Panggilan terompet) 664 00:42:24,000 --> 00:42:25,430 Kavaleri? 665 00:42:25,520 --> 00:42:28,470 Oh, ada dua brigade dari penyisiran yang mematikan itu. 666 00:42:28,560 --> 00:42:31,790 Lancers dan segala macam varietas bajingan, 667 00:42:31,880 --> 00:42:33,830 bersembunyi di bawah sana. 668 00:42:33,920 --> 00:42:36,590 Dan tidak cukup senjata untuk membereskannya. 669 00:42:36,680 --> 00:42:38,590 Jadi, ingat, aku sudah bilang begitu, Pak. 670 00:42:38,680 --> 00:42:41,750 Milik Pangeran Wales, berbentuk persegi! 671 00:42:41,840 --> 00:42:45,540 Bentuk persegi. Bentuk persegi. 672 00:42:49,760 --> 00:42:51,710 Pegang kuda-kuda itu. 673 00:42:53,320 --> 00:42:55,350 - Kompi, sayap kanan! - Ayo! 674 00:42:56,960 --> 00:42:58,550 Ayo. 675 00:43:26,160 --> 00:43:28,110 PANGERAN ORANGE: Sharpe. 676 00:43:35,880 --> 00:43:38,440 - Apakah itu milikku? - Pangeran Wales, tuan, 677 00:43:38,520 --> 00:43:40,470 dari Brigade ke-5. 678 00:43:40,560 --> 00:43:43,310 Ya, Ya... Anda tahu, saya pikir itu milik saya. 679 00:43:43,400 --> 00:43:46,430 Mengapa, bisakah kamu memberitahuku alasannya, Sharpe, kenapa bentuknya persegi, 680 00:43:46,520 --> 00:43:48,470 untuk ditembak, Sharpe? 681 00:43:53,960 --> 00:43:55,670 Mereka akan memukuli kita, tuan, 682 00:43:55,760 --> 00:43:57,830 atau tusuk kami dengan tombak mereka. 683 00:43:58,920 --> 00:44:01,300 Kemudian mereka akan memukul kita lagi. Berharap bisa membuat kita lari 684 00:44:01,400 --> 00:44:02,750 atau pecahkan persegi. 685 00:44:02,840 --> 00:44:06,030 Agar kita sejalan. Kapan mereka akan menerima kita seperti itu. 686 00:44:08,920 --> 00:44:10,590 Sekarang 687 00:44:10,680 --> 00:44:13,430 karena kita tidak mempunyai kavaleri untuk melawan kavaleri mereka, 688 00:44:13,520 --> 00:44:14,870 kamu telah mengirim mereka pulang, 689 00:44:14,960 --> 00:44:17,990 dan belum cukup senjata untuk mematahkan perampokan mereka... 690 00:44:18,080 --> 00:44:20,380 Saya tidak melihat kavaleri. 691 00:44:22,400 --> 00:44:23,950 Mereka ada di sana! 692 00:44:24,040 --> 00:44:26,390 Itulah sebabnya batalyonnya berbentuk persegi. 693 00:44:26,480 --> 00:44:31,110 Mereka berada di sana bukan untuk membentuk target yang menggiurkan untuk penembak Perancis, Sharpe. sial! 694 00:44:31,200 --> 00:44:33,150 Pesanan. 695 00:44:33,240 --> 00:44:35,750 Waktu. 696 00:44:35,840 --> 00:44:38,750 Sharpe, ini untuk komandan dari tanggal 5, dan membuatnya kasar. 697 00:44:38,840 --> 00:44:40,910 Katakan padanya... 698 00:44:42,000 --> 00:44:43,950 ...bentuk barisan dan nyalakan api. 699 00:44:44,040 --> 00:44:45,990 Tidak bersembunyi di kotak 700 00:44:46,080 --> 00:44:50,190 ditembak dengan kasar, bersembunyi dari ilusi... kavaleri ilusi. 701 00:44:50,280 --> 00:44:53,270 Tapi mereka ada di sana! Di tanah mati di sebelah kanan. 702 00:44:53,360 --> 00:44:56,470 Tepat! Dan brigade ini ada di sebelah kiri, bukan? 703 00:44:56,560 --> 00:45:00,550 Sharpe... kamu datang padaku pada rekomendasi tertinggi... 704 00:45:02,520 --> 00:45:03,710 Ambil saja. 705 00:45:03,800 --> 00:45:04,940 Ambillah! 706 00:45:06,120 --> 00:45:07,830 Tidak. 707 00:45:08,920 --> 00:45:10,870 Tidak? 708 00:45:10,960 --> 00:45:12,470 TIDAK! 709 00:45:13,520 --> 00:45:17,030 Perintah itu akan membunuh mereka semua. Saya tidak akan mengambilnya. 710 00:45:19,800 --> 00:45:21,150 sial! 711 00:45:26,240 --> 00:45:28,190 Anda tidak bisa. 712 00:45:37,560 --> 00:45:39,510 Rebeque... 713 00:45:39,600 --> 00:45:42,350 Kolonel Sharpe dikeluarkan dari lapangan dengan rasa malu. 714 00:45:45,640 --> 00:45:47,510 Baiklah. 715 00:45:47,600 --> 00:45:49,710 Mungkinkah aku kembali bertarung dengan batalionku sendiri? 716 00:45:53,760 --> 00:45:56,060 Relawan Sendiri Pangeran Wales, membentuk barisan. 717 00:46:01,520 --> 00:46:02,950 Bodoh sekali! 718 00:46:03,040 --> 00:46:05,950 Dasar bajingan Belanda berotak kecil dan kotor. 719 00:46:06,040 --> 00:46:08,390 Aku akan menancapkan mahkotanya yang terkena cacar ke pantatnya yang terkena cacar! 720 00:46:08,480 --> 00:46:10,390 Si brengsek berdarah biru! 721 00:46:10,480 --> 00:46:12,110 Sayang, oh sayang, oh sayang! 722 00:46:16,840 --> 00:46:19,270 Datang untuk melihat kami bertarung, Sharpe? 723 00:46:19,360 --> 00:46:22,190 - Bolehkah aku menyarankanmu membentuk persegi? - Apakah itu perintah dari Brigade? 724 00:46:24,960 --> 00:46:26,590 Itu sebuah saran. 725 00:46:26,680 --> 00:46:29,470 Jangan ikuti saran, Sharpe. Ikuti perintah. 726 00:46:35,600 --> 00:46:37,550 Senjata kita, akhirnya. 727 00:46:40,200 --> 00:46:42,150 Dan kavaleri Perancis. 728 00:46:46,760 --> 00:46:49,180 Kavaleri. 729 00:46:50,680 --> 00:46:52,430 Kemana mereka pergi? 730 00:46:52,520 --> 00:46:55,390 Pastinya Pangeran Oranye sudahkah anak buahnya berbentuk persegi? 731 00:46:57,400 --> 00:46:58,910 (Terompet) 732 00:46:59,960 --> 00:47:01,430 Ya Tuhan! 733 00:47:02,520 --> 00:47:03,910 Ya Tuhan! 734 00:47:05,000 --> 00:47:06,390 Ya Tuhan. 735 00:47:14,440 --> 00:47:16,390 Kavaleri musuh, tuan. 736 00:47:25,920 --> 00:47:27,390 Apakah mereka orang Prancis? 737 00:47:30,200 --> 00:47:31,510 Ya Tuhan, memang begitu 738 00:47:31,600 --> 00:47:32,950 Eh... 739 00:47:33,040 --> 00:47:34,990 - Suruh mereka membentuk persegi. - Sudah terlambat. 740 00:47:35,080 --> 00:47:38,430 Bagaimana bisa terlambat? Mereka harus berbentuk persegi. 741 00:47:38,520 --> 00:47:41,350 Anda membentuk persegi untuk menerima kavaleri. Selalu! 742 00:47:41,440 --> 00:47:42,500 Bentuk persegi! 743 00:47:42,600 --> 00:47:45,160 - Lari ke pepohonan! - Bentuk persegi. 744 00:47:45,240 --> 00:47:48,230 Lari ke pepohonan! Lari, kamu menganggur... 745 00:47:48,320 --> 00:47:50,700 - Bentuk persegi! - Berlari! 746 00:47:50,800 --> 00:47:52,070 - Berlari! - Berlari! 747 00:47:53,640 --> 00:47:55,110 Bentuknya persegi, sial! 748 00:48:14,080 --> 00:48:15,870 Lari untuk berlindung. 749 00:48:17,560 --> 00:48:19,070 Lari menuju pepohonan. 750 00:48:47,280 --> 00:48:48,830 Berlindung di pepohonan. Teman-teman. 751 00:48:50,960 --> 00:48:53,390 Milik Pangeran Wales di pepohonan! 752 00:49:00,080 --> 00:49:02,030 Terjebak dalam barisan berdarah! 753 00:49:03,680 --> 00:49:06,470 Ya Tuhan... Adikku baru saja bergabung, 754 00:49:06,560 --> 00:49:08,510 kamu lihat. 755 00:49:09,600 --> 00:49:11,550 Saya tidak akan melihat. 756 00:49:11,640 --> 00:49:13,590 Tuhan selamatkan dia. 757 00:49:13,680 --> 00:49:15,390 Saya tidak melihatnya. 758 00:49:34,040 --> 00:49:36,870 Dapatkan gerbong dipasang dan dimuat. Teman-teman. 759 00:49:36,960 --> 00:49:39,260 Bergerak dalam beberapa menit. 760 00:49:45,080 --> 00:49:47,270 (Mendesis) 761 00:49:49,320 --> 00:49:51,270 Baiklah. Teman-teman. Anda. 762 00:49:51,360 --> 00:49:54,510 Robert. Pecahan. Di sini, di jalur ganda. 763 00:49:54,600 --> 00:49:56,550 Saya tidak pernah melihatnya. Apakah kamu? 764 00:49:57,760 --> 00:49:59,790 Mereka semua bilang mereka melihatnya, 765 00:49:59,880 --> 00:50:01,310 tapi aku tidak pernah melakukannya. 766 00:50:03,120 --> 00:50:05,750 Apakah Anda melihat Boney kemarin di Quatre Bras? 767 00:50:05,840 --> 00:50:07,790 TIDAK? 768 00:50:07,880 --> 00:50:09,750 Aku pun tidak lagi melakukannya. 769 00:50:10,800 --> 00:50:13,360 Dia ada di luar sana... mengalahkan Prusia. 770 00:50:14,480 --> 00:50:16,430 Dia mengalahkan mereka. 771 00:50:16,520 --> 00:50:18,590 Mengirim mereka berkemas ke utara, jadi dia melakukannya. 772 00:50:20,200 --> 00:50:22,430 Jadi mereka tidak terputus dari kita. 773 00:50:23,680 --> 00:50:26,240 Saya mendengarnya langsung dari mulut kuda. 774 00:50:27,840 --> 00:50:29,350 Sebuah berlari kencang... 775 00:50:29,440 --> 00:50:30,950 dari Panggang dan Rebus, 776 00:50:32,000 --> 00:50:35,670 siapa yang pernah mendengarnya secara langsung dari Mick of the 6th Skins yang terpukul, 777 00:50:35,760 --> 00:50:38,590 yang melihat mereka orang Prusia dengan matanya sendiri, jadi dia melakukannya. 778 00:50:40,040 --> 00:50:41,950 Jadi, sesungguhnya bagi Tuhan, 779 00:50:42,040 --> 00:50:43,990 mereka mungkin akan datang dan membantu kita. 780 00:50:46,000 --> 00:50:48,590 Baiklah... bantu kamu. 781 00:50:50,000 --> 00:50:52,460 Karena aku bukan tentara lagi. 782 00:50:53,520 --> 00:50:55,550 Sebaliknya... 783 00:50:55,640 --> 00:50:57,070 tenang... 784 00:50:57,160 --> 00:51:00,310 pria yang pendiam, begitu pula saya. 785 00:51:08,960 --> 00:51:10,910 Apa yang kamu janjikan pada Lucille? 786 00:51:14,080 --> 00:51:16,230 Saya berjanji padanya bahwa saya tidak akan melakukan pawai lagi. 787 00:51:17,920 --> 00:51:19,790 Dan inilah saya. 788 00:51:20,840 --> 00:51:22,790 Semua untuk melihat Boney. 789 00:51:23,800 --> 00:51:25,590 Dia tidak ada di sana. 790 00:51:25,680 --> 00:51:27,470 Tapi dia akan melakukannya besok. 791 00:51:28,960 --> 00:51:30,910 Tidak, aku tidak melihatnya. Tidak ada yang melakukannya. 792 00:51:31,000 --> 00:51:33,150 Meskipun mereka mungkin berbohong padamu... 793 00:51:33,240 --> 00:51:35,150 Tuan Harper. 794 00:51:35,240 --> 00:51:36,790 Itu benar. 795 00:51:37,840 --> 00:51:39,630 Mereka berbohong. 796 00:51:39,720 --> 00:51:43,030 Mereka semua berbohong. Dan bolehkah saya memberi tahu Anda mengapa mereka berbohong? 797 00:51:43,120 --> 00:51:46,790 Sederhananya, mereka yang pernah melihatnya 798 00:51:46,880 --> 00:51:48,750 sudah mati. 799 00:51:48,840 --> 00:51:50,830 Anda melihatnya dan Anda mati. 800 00:51:50,920 --> 00:51:53,550 Karena dia dikelilingi oleh para pengacau, 801 00:51:53,640 --> 00:51:57,550 dengan rok timah, tombak, dan... dan mereka... 802 00:51:59,160 --> 00:52:00,950 (Bersin) 803 00:52:01,040 --> 00:52:02,990 Yesus! Dan senjata mereka. 804 00:52:04,040 --> 00:52:06,630 Kalau boleh saya tambahkan, jumlahnya banyak sekali. 805 00:52:10,080 --> 00:52:11,790 Anda bisa, tentu saja... 806 00:52:11,880 --> 00:52:13,830 pulanglah menemui istrimu. 807 00:52:13,920 --> 00:52:15,870 Dan tanahmu. 808 00:52:15,960 --> 00:52:18,070 Sampai bumi yang baik... 809 00:52:18,160 --> 00:52:20,230 menuai keuntungannya. 810 00:52:22,360 --> 00:52:24,110 saya tidak bisa. 811 00:52:24,200 --> 00:52:25,950 Belum. 812 00:52:27,440 --> 00:52:29,390 Jika kamu tidak pergi sekarang, 813 00:52:29,480 --> 00:52:31,430 kamu mungkin tidak akan pernah pergi. 814 00:52:34,280 --> 00:52:36,230 Maukah kamu kembali menemui Ramona 815 00:52:36,320 --> 00:52:38,270 dan melewatkan pertempuran? 816 00:52:38,360 --> 00:52:40,740 Tidak melihat sekilas Boney? 817 00:52:42,120 --> 00:52:43,870 (Panggilan terompet) 818 00:52:45,640 --> 00:52:47,190 Makan. 819 00:52:49,760 --> 00:52:51,710 Itu bahasa Prancis. 820 00:52:53,000 --> 00:52:55,070 Itu bagus. 821 00:52:56,520 --> 00:52:58,630 Meskipun aku sedikit kanibal, aku memang kanibal. 822 00:53:31,680 --> 00:53:33,630 Saya sendiri yang mengantongi beberapa di antaranya. 823 00:53:33,720 --> 00:53:35,310 Kembali untuk oleh-oleh. 824 00:53:35,400 --> 00:53:36,590 Bagus sekali, Pak. 825 00:53:36,680 --> 00:53:40,270 Setelah Anda melewati titik tombak, itu seperti membunuh kelinci. 826 00:53:40,360 --> 00:53:41,870 Ah. 827 00:53:41,960 --> 00:53:43,270 (Peluit roket) 828 00:53:43,360 --> 00:53:44,750 Roket sialan. 829 00:53:47,160 --> 00:53:48,380 Hal-hal buruk membuat kuda takut. 830 00:53:49,480 --> 00:53:51,430 Stabil. Wah! 831 00:53:55,120 --> 00:53:58,270 Saya pikir kami sudah berhenti menggunakan itu hal-hal yang sangat buruk. 832 00:53:59,320 --> 00:54:01,270 Wah! 833 00:54:02,800 --> 00:54:04,750 Jika Anda tidak datang, Anda tidak akan terlihat. 834 00:54:04,840 --> 00:54:06,790 Berlangsung! 835 00:54:54,960 --> 00:54:56,990 Apakah pelacur itu sudah menghabiskan uangku? 836 00:54:58,080 --> 00:55:01,390 Tidak... (Berdeham) Tidak semuanya. 837 00:55:01,480 --> 00:55:03,470 Catatan Anda untuk apa yang tersisa. Sekarang! 838 00:55:03,560 --> 00:55:05,510 Ya. 839 00:55:05,600 --> 00:55:07,550 Tentu saja. 840 00:55:09,840 --> 00:55:11,270 Kamu tidak layak untuk diperjuangkan. 841 00:55:11,360 --> 00:55:12,790 Anda menginginkannya? 842 00:55:12,880 --> 00:55:14,830 Aku akan menjualnya padamu. 843 00:55:14,920 --> 00:55:19,230 Apa yang kami lakukan dari tempat asal saya adalah membawa istri kami yang tidak setia ke pasar. 844 00:55:19,320 --> 00:55:21,880 Seutas tali melingkari leher mereka, dan menawar mereka. 845 00:55:21,960 --> 00:55:23,910 Kalian bajingan yang melakukan itu? 846 00:55:24,000 --> 00:55:26,110 Tuanku? 847 00:55:26,200 --> 00:55:27,830 Aku tidak tahu. 848 00:55:27,920 --> 00:55:30,350 Anda tidak tahu? Aku tahu. 849 00:55:31,400 --> 00:55:33,070 Ini talinya. 850 00:55:37,240 --> 00:55:38,710 Terima kasih. 851 00:55:38,800 --> 00:55:41,910 Tidak, tidak. Hamba Mu. 852 00:55:42,000 --> 00:55:43,950 Dia milikmu. 853 00:55:45,040 --> 00:55:46,750 Semoga saja itu sepadan dengan kertasnya. 854 00:55:46,840 --> 00:55:48,990 Jika tidak... 855 00:55:49,080 --> 00:55:51,030 Aku akan kembali, jadi aku akan kembali. 856 00:55:58,680 --> 00:56:00,630 (Peluit roket) 857 00:56:03,880 --> 00:56:05,830 Aku benci hal-hal sialan itu. 858 00:56:05,920 --> 00:56:09,460 Sekarang untuk meminta maaf kepada si idiot Belanda kecil yang kuceritakan kemarin. 859 00:56:10,560 --> 00:56:12,510 Aku butuh uang, jadi bantu aku. 860 00:56:14,720 --> 00:56:16,670 Hei... 861 00:56:16,760 --> 00:56:19,270 apakah kita menjebaknya di Quatre Bras atau apa? 862 00:56:19,360 --> 00:56:21,310 Kami melakukannya. Kami menang. 863 00:56:21,400 --> 00:56:23,630 - Kami benar-benar melakukannya! - Orang Prusia tidak. 864 00:56:23,720 --> 00:56:25,710 Prusia... 865 00:56:25,800 --> 00:56:28,150 Jadi kami kembali untuk menemani mereka. 866 00:56:28,240 --> 00:56:30,190 Di Sini. Waterloo. 867 00:56:31,520 --> 00:56:33,470 (Guntur) 868 00:56:33,560 --> 00:56:35,470 Suara apa itu? 869 00:56:36,520 --> 00:56:38,470 Keruh. 870 00:56:38,560 --> 00:56:40,510 Katak mendengkur. 871 00:56:44,360 --> 00:56:46,310 Haris... 872 00:56:46,400 --> 00:56:48,150 Ya, Dan? 873 00:56:48,240 --> 00:56:50,190 Siapa nama depanmu? 874 00:56:53,440 --> 00:56:56,910 Dan aku juga tidak akan menikah 875 00:56:57,480 --> 00:57:01,350 Sampai hari dimana aku mati 876 00:57:02,440 --> 00:57:04,390 Karena ombaknya mengaum 877 00:57:05,200 --> 00:57:07,550 Dan perang asing 878 00:57:08,080 --> 00:57:13,830 Memisahkan rumahku dan aku 879 00:57:17,600 --> 00:57:19,550 UXBRIDGE: Apa yang Anda lakukan besok? 880 00:57:19,640 --> 00:57:22,470 WELLINGTON: Apa yang kamu makan? Jembatan Ux? 881 00:57:22,560 --> 00:57:24,710 Sama saja. 882 00:57:24,800 --> 00:57:26,950 Apakah tentara menginginkan sesuatu? 883 00:57:27,040 --> 00:57:29,270 Brengsek! Apa yang kamu lakukan besok? 884 00:57:29,360 --> 00:57:31,310 - Apa rencanamu? - Rencana? 885 00:57:31,400 --> 00:57:33,830 Saya orang kedua. Saya seharusnya tahu. 886 00:57:33,920 --> 00:57:36,270 Begitu Bonaparte memberitahuku apa yang akan dia lakukan, 887 00:57:36,360 --> 00:57:38,550 Saya akan tahu apa yang akan saya lakukan. Dan aku akan memberitahumu. 888 00:57:40,000 --> 00:57:41,910 Tapi karena Boney belum menceritakannya padaku. 889 00:57:42,000 --> 00:57:43,950 Aku tidak bisa curhat padamu. 890 00:57:44,040 --> 00:57:46,190 Jadi, demi kepentinganmu, Uxbridge. 891 00:57:50,440 --> 00:57:52,390 Bajingan yang berzinah. 892 00:57:59,240 --> 00:58:00,990 Terima permintaan maafmu, Sharpe, 893 00:58:01,080 --> 00:58:02,710 saya melakukannya. Tapi itu... 894 00:58:02,800 --> 00:58:04,430 Ini sangat berbeda... 895 00:58:04,520 --> 00:58:06,470 sulit... 896 00:58:08,400 --> 00:58:10,350 ...untuk mengetahui kapan harus memesan persegi dan... 897 00:58:10,440 --> 00:58:12,590 dan... dan... dan garis. 898 00:58:12,680 --> 00:58:15,350 Ini bisa menjadi penilaian yang sangat bagus, 899 00:58:15,440 --> 00:58:18,550 dan orang terbaik di antara kita sering kali ditipu. 900 00:58:20,240 --> 00:58:21,790 Filosofi saya adalah: 901 00:58:21,880 --> 00:58:24,150 Jika ragu, bentuklah garis. 902 00:58:24,240 --> 00:58:27,270 Sebab, ketika berada di kotak, Anda tidak dapat dengan mudah membentuk kolom untuk... 903 00:58:27,360 --> 00:58:28,710 Lari, Pak? 904 00:58:28,800 --> 00:58:31,750 Sialan aku! Seragam Belanda, Sharpe? 905 00:58:31,840 --> 00:58:34,190 Sedang diperbaiki, Pak. Mengering seperti renda yang direndam. 906 00:58:34,280 --> 00:58:36,310 Warna sudah habis. Yang kuning sudah jadi merah. 907 00:58:37,480 --> 00:58:39,750 Baiklah, pakailah besok. Basah atau tidak. 908 00:58:39,840 --> 00:58:41,790 Sekarang. Saya telah memutuskan 909 00:58:41,880 --> 00:58:44,340 bahwa kamu besok akan berada di sini. 910 00:58:44,440 --> 00:58:47,150 Peternakan La Haie Sainte. 911 00:58:48,240 --> 00:58:50,190 Mengapa ini penting. Tajam? 912 00:58:50,280 --> 00:58:52,430 Itu di tengah, Pak. 913 00:58:52,520 --> 00:58:55,080 Dekat dengan Quatre Bra, pusat posisi Wellington... 914 00:58:55,160 --> 00:58:58,150 Tidak, Sharpe! Sangat penting. 915 00:58:58,240 --> 00:59:00,750 Di sisiku 916 00:59:00,840 --> 00:59:02,790 dan sangat penting. 917 00:59:02,880 --> 00:59:05,630 Jika kita kehilangan posisi ini kita memang berada dalam keadaan yang sangat buruk. 918 00:59:05,720 --> 00:59:07,910 Jika kita mengaitkannya seperti kita akan menyemprotnya 919 00:59:08,000 --> 00:59:10,630 kamu akan melepaskan dirimu dengan penuh keberanian 920 00:59:10,720 --> 00:59:12,790 berseragam Belanda. Agar semua bisa melihat. 921 00:59:13,920 --> 00:59:15,870 Dan beritahu aku di... 922 00:59:15,960 --> 00:59:17,550 (Pintu tertutup) 923 00:59:19,760 --> 00:59:21,430 ...sekali. 924 00:59:24,360 --> 00:59:26,310 Anda sedang terburu-buru, Tuan. 925 00:59:26,400 --> 00:59:28,350 Saya, Tom. 926 00:59:28,440 --> 00:59:31,470 Saya tidak bisa tinggal di sana sebentar lagi tanpa aku memukulnya. 927 00:59:31,560 --> 00:59:33,910 Ingat, dia benar tentang La Haie Sainte. 928 00:59:34,000 --> 00:59:35,950 Anda mendapat komisi yang bagus. 929 00:59:36,040 --> 00:59:38,470 Apa yang Anda lakukan dengan Silly Billy di stafnya? 930 00:59:40,200 --> 00:59:44,030 Saya seorang perwira yang serius, Pak, dan aku akan bersandar semampuku. Semua yang saya bisa. 931 00:59:44,120 --> 00:59:46,070 Yah, kamu tidak akan bersandar padanya. 932 00:59:46,160 --> 00:59:48,510 Dia sekarang hanyalah stocking sutra yang penuh dengan kotoran. 933 00:59:57,840 --> 00:59:59,910 Tidak menuliskan namaku di pintu, begitu. 934 01:00:00,960 --> 01:00:03,030 Tidak bisakah kamu memaksakan diri untuk melakukannya? 935 01:00:06,840 --> 01:00:08,510 Apa isinya? 936 01:00:08,600 --> 01:00:12,430 Letnan Kolonel Sharpe, penghapus pantat ke Pangeran Oranye. 937 01:00:13,520 --> 01:00:15,470 Wiper ke Pangeran Oranye. 938 01:00:15,560 --> 01:00:16,830 Tidak, tidak, tidak, tidak. 939 01:00:16,920 --> 01:00:18,140 Tidak akan mengatakan itu. 940 01:00:19,200 --> 01:00:22,820 Karena kalau begitu aku mungkin bersalah dari pipi pangkat atau kelancangan tertulis. 941 01:00:22,920 --> 01:00:24,870 saya akan menulis... 942 01:00:24,960 --> 01:00:26,910 (Retakan guntur) 943 01:00:31,000 --> 01:00:32,950 Apakah kamu masih ingin melihat Boney? 944 01:00:34,520 --> 01:00:36,470 Lebih dari sebelumnya. 945 01:00:37,600 --> 01:00:39,550 Mungkin akan meminta pekerjaan padanya. 946 01:00:40,600 --> 01:00:42,710 Kehilangan pistolku. Patah pedangku. 947 01:00:42,800 --> 01:00:44,750 Tapi mendapat tiga dari mereka, demi Tuhan. 948 01:00:44,840 --> 01:00:47,270 Lancer macam apa? 949 01:00:48,320 --> 01:00:50,270 Cantik, yang berwarna biru langit. 950 01:00:50,360 --> 01:00:52,590 Caranya adalah dengan melewati titik tombak, 951 01:00:52,680 --> 01:00:54,630 maka itu seperti membunuh kelinci... 952 01:00:57,360 --> 01:00:59,310 Saya mencobanya, Pak. 953 01:00:59,400 --> 01:01:01,350 Anda benar sekali. 954 01:01:01,440 --> 01:01:04,510 Lord Uxbridge dengan baik hati mengajari saya melakukannya. 955 01:01:11,680 --> 01:01:14,790 Saya berharap Wellington akan memberitahu saya bagaimana dia melakukannya. 956 01:01:18,800 --> 01:01:20,550 (Kuda merengek) 957 01:01:23,280 --> 01:01:25,230 (Tembakan jarak jauh) 958 01:01:27,080 --> 01:01:29,030 Senjata mereka? 959 01:01:34,200 --> 01:01:36,150 Tidak ada lancer berdarah hari ini. 960 01:01:37,200 --> 01:01:39,760 Dia mematahkan pedangku, Witherspoon. 961 01:01:41,960 --> 01:01:43,910 Tajam... 962 01:01:44,000 --> 01:01:45,950 Saya tidak akan memberitahukannya. 963 01:01:47,480 --> 01:01:49,430 Terima kasih. 964 01:01:50,480 --> 01:01:53,950 Dia mendapat catatannya untuk uang itu. Banyak manfaatnya bagi dia, saya tidak punya uang. 965 01:01:54,040 --> 01:01:56,390 Jane tidak akan memberiku lagi sampai aku menikahinya. 966 01:01:57,440 --> 01:02:00,000 Dia memberikannya padaku. Dia bilang dia akan menjualnya. 967 01:02:00,080 --> 01:02:02,030 Beberapa kebiasaan pedesaan yang mengerikan. 968 01:02:02,120 --> 01:02:04,190 Para babi menjual istri mereka, Withers. 969 01:02:08,720 --> 01:02:10,670 Saya suka dia mengalihkan perhatian, Anda tahu. 970 01:02:14,760 --> 01:02:16,710 Lebih dari sekadar kehormatan. 971 01:02:19,320 --> 01:02:21,270 Tapi untuk mempertahankannya aku harus membunuhnya. 972 01:02:24,200 --> 01:02:26,150 Dia pria yang jauh lebih baik dariku, jadi... 973 01:02:30,520 --> 01:02:32,470 Jadi besok aku kehilangan dia dan kehormatanku. 974 01:02:35,640 --> 01:02:37,990 Ini ada hubungannya dengan kehormatan, bukan, kawan? 975 01:02:38,080 --> 01:02:40,030 Bukan duel. 976 01:02:41,120 --> 01:02:43,390 Ada satu cara agar kamu bisa memenangkan semuanya, lho. 977 01:02:45,640 --> 01:02:47,590 Apakah disana? Bagaimana? 978 01:02:48,640 --> 01:02:51,390 Bertarunglah seperti pahlawan biru besok. 979 01:02:58,960 --> 01:03:02,150 - Minum teh, teman-teman. - Minum teh! 980 01:03:03,240 --> 01:03:05,190 Bangkitkan dirimu. 981 01:03:08,560 --> 01:03:09,910 Ini akan segera menghangatkanmu. 982 01:03:12,560 --> 01:03:14,510 - Daniel. - Bicaralah, tuan. 983 01:03:15,560 --> 01:03:17,510 Kapan dia akan memulainya - Boney? 984 01:03:17,600 --> 01:03:21,140 Lebih awal. Dia pasti ingin mengalahkan kita sebelum Prusia datang. 985 01:03:21,240 --> 01:03:23,270 - Apakah mereka datang? - Apakah mereka datang! 986 01:03:23,360 --> 01:03:27,150 Tajam. 987 01:03:28,200 --> 01:03:30,030 Itu pria Oranye itu. 988 01:03:30,120 --> 01:03:33,310 - Selamat pagi, tuan. - Senang bertemu denganmu pagi-pagi. 989 01:03:33,400 --> 01:03:35,550 Sekarang, apakah Anda melihat pohon elm di atas sana? 990 01:03:35,640 --> 01:03:37,590 Di sanalah Duke akan berada. 991 01:03:37,680 --> 01:03:39,830 Apakah Anda melihat peternakan? 992 01:03:39,920 --> 01:03:41,870 Di situlah Anda akan berada. 993 01:03:41,960 --> 01:03:43,950 Kami melapisi punggung bukit. Tajam. Pria dan senjata. 994 01:03:44,040 --> 01:03:45,990 Dan itu... 995 01:03:46,080 --> 01:03:48,670 di sanalah orang Prusia akan datang. Sekarang, saya... 996 01:03:48,760 --> 01:03:50,710 Apakah mereka akan datang, Pak? 997 01:03:50,800 --> 01:03:53,910 Oh ya. Memang benar. 998 01:03:54,000 --> 01:03:55,710 - Apakah kami yakin, Pak? - Ya. 999 01:03:55,800 --> 01:03:57,350 YY-Ya. 1000 01:03:57,440 --> 01:03:59,550 - Sekarang, aku akan... - Bagus. 1001 01:03:59,640 --> 01:04:01,790 Sharpe, maukah kamu berhenti mencari di peta sialan itu! 1002 01:04:03,520 --> 01:04:05,510 Tidak ada Sharpe , 1003 01:04:06,240 --> 01:04:08,390 ...apakah kamu tidak ingin tahu di mana aku akan berada? 1004 01:04:10,200 --> 01:04:11,790 Sharpe, aku mencoba memberitahumu. 1005 01:04:11,880 --> 01:04:13,790 Di mana Anda akan berada, Tuan? 1006 01:04:13,880 --> 01:04:16,230 Saya akan berada dimana-mana. 1007 01:04:17,280 --> 01:04:18,990 Di mana pun. 1008 01:04:19,080 --> 01:04:20,550 Dia juga akan melakukannya. 1009 01:04:25,560 --> 01:04:27,510 Bolehkah aku mendoakan harimu menyenangkan, Sharpe? 1010 01:04:27,600 --> 01:04:29,070 Anda mungkin. 1011 01:04:29,160 --> 01:04:31,110 Dan aku, kamu, tuan. 1012 01:04:31,200 --> 01:04:34,070 Saya sangat menghormatinya dan simpati padamu, tuan. 1013 01:04:36,240 --> 01:04:37,710 Rebecque, ikuti aku! 1014 01:04:37,800 --> 01:04:39,910 Jika dia bertahan, 1015 01:04:40,000 --> 01:04:42,510 dia suatu hari nanti akan menjadi Raja Belanda, 1016 01:04:42,600 --> 01:04:44,550 dan kedaulatanku. 1017 01:04:44,640 --> 01:04:47,310 Dia bukanlah orang yang jahat dalam hatinya. 1018 01:04:47,400 --> 01:04:49,350 Dia sangat bangga dia memiliki... 1019 01:04:49,440 --> 01:04:51,190 kamu, Kolonel. 1020 01:04:52,240 --> 01:04:54,190 Apakah dia, demi Tuhan? 1021 01:05:02,760 --> 01:05:05,950 Kamu jagoan, Daniel. Jadikan aku pria yang bahagia. 1022 01:05:06,040 --> 01:05:08,270 Tentu saja antara Anda dan saya. 1023 01:05:11,000 --> 01:05:12,950 (klik senjata) 1024 01:05:14,520 --> 01:05:18,300 Bangun barikade itu, kawan. Kita tidak punya banyak waktu. 1025 01:05:18,400 --> 01:05:21,150 Mereka akan berjingkrak ke sini sebelum kita menyadarinya. 1026 01:05:21,240 --> 01:05:23,190 Bergerak! Hidup Anda bergantung padanya. 1027 01:05:23,280 --> 01:05:25,740 Dari sanakah asal orang Prusia? 1028 01:05:25,840 --> 01:05:27,790 Jika mereka datang. 1029 01:05:27,880 --> 01:05:30,550 Sampai mereka melakukannya, itu akan menjadi pembunuhan berdarah. 1030 01:05:30,640 --> 01:05:34,310 Jadi... kamu masih bilang kamu akan melakukannya jauhkanlah dari masalah, maka kamu akan melakukannya. 1031 01:05:38,480 --> 01:05:40,430 Kaisar Boney-nya 1032 01:05:40,520 --> 01:05:42,470 akan mendatangi kita seperti pendobrak. 1033 01:05:42,560 --> 01:05:44,790 Dia punya lebih banyak senjata dan dia akan memukul kita. 1034 01:05:46,200 --> 01:05:48,660 Lalu dia akan langsung mendatangi kita. Dan di sini... 1035 01:05:48,760 --> 01:05:51,790 di peternakan yang terpencil ini di situlah dia akan dihentikan. 1036 01:05:51,880 --> 01:05:53,590 Atau tidak. 1037 01:05:54,640 --> 01:05:58,110 Dia punya cukup banyak pria, dan mereka akan melakukan rap dan membuat kita berdarah-darah. 1038 01:05:58,200 --> 01:06:03,030 Dan mereka bahkan belum mulai memasangnya lubang di dinding cowin belum bisa ditembakkan ke arahnya. 1039 01:06:19,840 --> 01:06:23,150 Jam sembilan, Tuan-tuan. Bagasi ke belakang. 1040 01:06:30,440 --> 01:06:32,710 Bagasi ke belakang! Bagasi ke belakang! 1041 01:06:35,680 --> 01:06:37,630 Galilah lubang-lubang itu. 1042 01:06:42,480 --> 01:06:45,990 Kita memerlukan alat... Akan jauh lebih mudah jika kita memilikinya Dimana mereka? 1043 01:06:46,080 --> 01:06:48,030 (Lalat berdengung) 1044 01:06:55,080 --> 01:06:58,550 - Dimana pionirnya? - Diambil dari mereka untuk pekerjaan lain. 1045 01:07:00,320 --> 01:07:02,350 Apakah tidak ada alat untuk membuat celah? 1046 01:07:02,440 --> 01:07:06,060 Mereka kehilangan semua bagal mereka kemarin, dengan semua peralatan penggalian. 1047 01:07:07,120 --> 01:07:09,680 Bagal yang malang akan dimakan, kemungkinan besar. 1048 01:07:09,760 --> 01:07:12,630 SHARPE: Kita harus membuat barikade jalan dan pintu masuk. 1049 01:07:12,720 --> 01:07:14,470 Apa yang terjadi dengan gerbangnya? 1050 01:07:14,560 --> 01:07:18,030 Gerbang-gerbang ini dibakar oleh resimen Inggris untuk kayu bakar. 1051 01:07:18,120 --> 01:07:20,750 Untuk menjaga diri mereka tetap hangat dan mengeringkan pakaian mereka. 1052 01:07:20,840 --> 01:07:23,400 Gerbang utama telah dipasang kembali, terbakar atau tidak. 1053 01:07:55,000 --> 01:07:56,990 Nyanyian Prajurit: Vive l'Empereur. 1054 01:07:58,040 --> 01:07:59,790 Perhatikan mereka. 1055 01:07:59,880 --> 01:08:01,830 Katak berdarah. 1056 01:08:04,320 --> 01:08:05,870 PANGERAN ORANGE: Sharpe. 1057 01:08:07,920 --> 01:08:09,830 Tajam! 1058 01:08:09,920 --> 01:08:11,790 Ini akan menjadi hari yang luar biasa! 1059 01:08:11,880 --> 01:08:14,150 TENTARA: Vive l'Empereur. 1060 01:08:15,400 --> 01:08:18,150 Selama bertahun-tahun saya berperang melawan Perancis, 1061 01:08:18,240 --> 01:08:22,070 Saya menjadi sakit dan sangat lelah dari musik sialan yang mereka mainkan. 1062 01:08:23,120 --> 01:08:25,070 Aku punya, jadi aku punya! 1063 01:08:26,120 --> 01:08:28,070 Hiduplah Kaisar! 1064 01:08:29,360 --> 01:08:31,310 Hiduplah Kaisar! 1065 01:08:32,400 --> 01:08:34,350 (Drum lambat) 1066 01:08:37,800 --> 01:08:41,310 SHARPE: Mereka memainkannya untuk membawa Belgia kembali ke pihak mereka. 1067 01:08:41,400 --> 01:08:43,190 Atau untuk membuat mereka lari. 1068 01:08:46,200 --> 01:08:49,230 Pujian untuk senjatanya, Yang Mulia. Mereka memiliki Boney dalam jangkauannya. 1069 01:08:49,320 --> 01:08:52,630 Dia akan memasuki pandangan mereka. Haruskah mereka menembakinya? 1070 01:08:52,720 --> 01:08:55,310 Witherspoon, ini bukan urusannya dari komandan tentara 1071 01:08:55,400 --> 01:08:56,950 untuk saling menembak. 1072 01:08:58,520 --> 01:09:00,470 Simpan amunisi Anda. Tunggu! 1073 01:09:00,560 --> 01:09:02,510 Senjatamu masih akan habis. 1074 01:09:05,240 --> 01:09:06,990 (Ledakan) 1075 01:09:09,120 --> 01:09:11,070 Senjata pertama, Somerset. 1076 01:09:11,160 --> 01:09:12,910 Ini sudah dimulai. 1077 01:09:13,000 --> 01:09:14,950 Senjata kedua. 1078 01:09:15,040 --> 01:09:17,270 Saya memberi Anda rubah hari ini, Tuan-tuan. 1079 01:09:19,320 --> 01:09:23,030 Rubah hari ini. 1080 01:09:28,080 --> 01:09:30,540 (Kacamata pecah) 1081 01:09:30,640 --> 01:09:32,350 Persetan! 1082 01:09:38,440 --> 01:09:40,390 Stabil! 1083 01:09:42,840 --> 01:09:44,790 Suruhlah para pria itu berbaring. 1084 01:09:49,560 --> 01:09:50,910 Berbaring! 1085 01:09:56,280 --> 01:09:57,630 Maju! 1086 01:10:29,800 --> 01:10:31,470 Ya Tuhan. 1087 01:10:44,600 --> 01:10:45,710 Bagus sekali 1088 01:10:51,680 --> 01:10:52,550 Ya Tuhan. 1089 01:10:57,360 --> 01:10:59,310 (Tembakan meriam dari jauh) 1090 01:11:03,920 --> 01:11:05,870 Ya Tuhan. 1091 01:11:05,960 --> 01:11:07,790 Bantu aku! Bantu aku! 1092 01:11:09,200 --> 01:11:10,590 Bantu aku! 1093 01:11:11,640 --> 01:11:12,990 Bantu aku! 1094 01:11:15,720 --> 01:11:17,870 Argh! 1095 01:11:24,000 --> 01:11:26,270 Hari ini di Belgia pada tanggal 18 Juni 1096 01:11:26,360 --> 01:11:28,310 adalah pertempuran besar. 1097 01:11:30,240 --> 01:11:32,990 Pada hari ini saya yakin tanda-tandanya adalah... 1098 01:11:34,280 --> 01:11:36,230 ...bahwa aku sangat... 1099 01:11:38,480 --> 01:11:40,430 ...dengan... 1100 01:11:42,000 --> 01:11:43,750 ...anak. 1101 01:11:49,840 --> 01:11:51,230 Argh! 1102 01:11:54,520 --> 01:11:56,470 Muat. 1103 01:12:01,720 --> 01:12:03,670 Keberanian. Telah. Keberanian. 1104 01:12:03,760 --> 01:12:05,710 (merengek) 1105 01:12:10,320 --> 01:12:12,270 Sekarang pengacau akan datang. 1106 01:12:16,640 --> 01:12:18,790 Pindahkan orang itu ke dalam. 1107 01:12:18,880 --> 01:12:20,830 Terlalu benci. Pengacaunya sudah mati. 1108 01:12:20,920 --> 01:12:23,150 - Sharpe, selamat pagi. - Witherspoon. 1109 01:12:23,240 --> 01:12:25,870 Ini teman saya Tuan Harper dari Irlandia. 1110 01:12:25,960 --> 01:12:27,910 Ah, mencoba menjual sesuatu padamu. 1111 01:12:28,000 --> 01:12:32,430 Sekelompok orang mencoba menjual hal-hal kepada Duke. Jam berapa? 1112 01:12:32,520 --> 01:12:35,630 - Apa? - Jam berapa berhentinya? 1113 01:12:35,720 --> 01:12:38,470 Meriam. Saya memilikinya sebagai sepuluh menit tengah hari, 1114 01:12:38,560 --> 01:12:40,670 tapi Duke menyukainya akurat. 1115 01:12:40,760 --> 01:12:42,190 Jam berapa sekarang? 1116 01:12:42,280 --> 01:12:44,030 Oh, eh... 1117 01:12:45,080 --> 01:12:49,390 - Empat menit setelah tengah hari. - Sebaiknya tuliskan bahwa mereka akan datang. 1118 01:12:49,480 --> 01:12:51,990 - Yang akan datang? - Orang Perancis, mereka maju. 1119 01:12:52,880 --> 01:12:54,830 (Gendang berbaris) 1120 01:12:57,360 --> 01:13:00,470 Ah. Jadi memang begitu. Terima kasih, kawanku, aku mungkin melewatkannya. 1121 01:13:00,560 --> 01:13:03,190 Maukah kamu tetap di sini dan bertarung bersama kami? 1122 01:13:03,280 --> 01:13:05,740 Sharpe, kawan, baik sekali, 1123 01:13:05,840 --> 01:13:07,910 tapi aku anggota keluarga Duke, kamu tahu. 1124 01:13:08,000 --> 01:13:10,380 Dia tidak pernah membiarkan kita bersenang-senang. 1125 01:13:11,480 --> 01:13:14,110 Saya berharap Anda bahagia hari ini. 1126 01:13:17,800 --> 01:13:19,750 Tetaplah bersama kudanya, Pat. 1127 01:13:35,000 --> 01:13:36,950 Bubarkan! 1128 01:14:02,200 --> 01:14:03,260 Ayo pergi! 1129 01:14:13,480 --> 01:14:17,020 - Berapa banyak, Sersan? - Sekitar 2.000, Pak. Seharusnya tidak terlalu banyak. 1130 01:14:17,120 --> 01:14:19,790 - Mereka kebanyakan bersembunyi. - Beri mereka dua tembakan, lalu lari. 1131 01:14:21,480 --> 01:14:23,940 Peringkat pertama, sekarang! Api! 1132 01:14:26,080 --> 01:14:27,270 Peringkat ketiga. 1133 01:14:27,360 --> 01:14:29,230 Api! 1134 01:14:30,400 --> 01:14:31,990 Ke dalam rumah pertanian! 1135 01:14:32,080 --> 01:14:34,030 Ayo! 1136 01:14:49,000 --> 01:14:50,590 Kotoran! 1137 01:14:50,680 --> 01:14:52,630 Tutup gerbangnya! 1138 01:15:20,360 --> 01:15:22,310 Mereka ada di atap. 1139 01:15:26,200 --> 01:15:28,150 Ayo. Teman-teman. Terjebak di dalamnya. 1140 01:15:46,400 --> 01:15:48,230 Kristus. 1141 01:15:52,600 --> 01:15:54,630 Tuan Sharpe, Tuan. Gerbangnya! 1142 01:15:56,080 --> 01:15:58,070 Ada api di gudang. 1143 01:15:59,160 --> 01:16:01,110 Bawalah air ke sini. Bawalah air dengan cepat. 1144 01:16:13,080 --> 01:16:14,630 Anak baik! 1145 01:16:22,120 --> 01:16:24,070 MACDUFF: Mundur! 1146 01:16:32,320 --> 01:16:35,230 Hadiah! Api! 1147 01:16:54,600 --> 01:16:55,660 Menepuk! 1148 01:17:55,600 --> 01:17:57,190 Bunuh bajingan itu! 1149 01:17:57,280 --> 01:17:58,830 Habisi mereka! 1150 01:18:26,200 --> 01:18:28,150 Ceruk ini, Katak! 1151 01:18:31,160 --> 01:18:33,720 Saya tidak tahu siapa Anda... tapi terima kasih. 1152 01:18:35,200 --> 01:18:37,190 Tajam. Staf Konyol Billy. 1153 01:18:37,280 --> 01:18:39,230 A-ha. 1154 01:18:39,320 --> 01:18:41,270 MacDuff. Terlambat dari Pengawal. 1155 01:18:42,400 --> 01:18:44,350 Orang kedua setelah Mayor Baring. 1156 01:18:45,760 --> 01:18:49,150 Legiun Raja Jerman ke-2. Maukah kamu memaafkanku? 1157 01:18:50,320 --> 01:18:53,390 Ayo, teman-teman, bunuh bajingan-bajingan itu. Habisi mereka. 1158 01:18:54,480 --> 01:18:57,950 Tidak apa-apa, dasar pengacau kecil. Kami sudah berhenti memakan anak-anak drummer Prancis. 1159 01:18:58,040 --> 01:18:59,910 Karena mereka berbau. 1160 01:19:05,960 --> 01:19:07,910 Kumpulkan yang terluka ke dalam gudang. 1161 01:19:10,600 --> 01:19:13,430 Benar. Teman-teman. Mereka akan melakukan serangan balik. 1162 01:19:17,240 --> 01:19:18,990 Kavaleri. 1163 01:19:19,080 --> 01:19:20,790 Banyak sekali. 1164 01:19:20,880 --> 01:19:22,830 Sekarang, itu tidak akan berhasil. 1165 01:19:22,920 --> 01:19:24,870 Mereka telah kehilangan La Haie Sainte. 1166 01:19:24,960 --> 01:19:27,950 Tidak, Pak, mereka masih ditempatkan di garnisun, masih berperang. 1167 01:19:28,040 --> 01:19:31,510 Tidak, tidak. Kita harus mengambilnya kembali. 1168 01:19:31,600 --> 01:19:33,710 PANGERAN ORANGE: Kamu. 1169 01:19:33,800 --> 01:19:34,780 Maju! 1170 01:19:34,880 --> 01:19:37,030 HARGA: Bentuk garis! 1171 01:19:37,120 --> 01:19:39,310 Bentuk garis! 1172 01:19:39,400 --> 01:19:41,150 Mereka membentuk barisan. 1173 01:19:41,240 --> 01:19:43,190 Siapa yang mengirim mereka? 1174 01:19:43,280 --> 01:19:45,790 Demi Tuhan. Ini Billy yang konyol lagi. 1175 01:19:45,880 --> 01:19:47,350 Bentuk persegi. 1176 01:20:13,920 --> 01:20:15,470 Argh! 1177 01:20:20,680 --> 01:20:23,140 Lagi! Sejalan melawan kavaleri. 1178 01:20:23,240 --> 01:20:25,190 Mereka dibantai. 1179 01:20:40,000 --> 01:20:41,950 Buat untuk pertanian. 1180 01:20:42,040 --> 01:20:43,990 Setiap orang untuk dirinya sendiri. 1181 01:20:45,040 --> 01:20:46,950 Buat untuk pertanian. 1182 01:20:53,600 --> 01:20:55,550 Ya Tuhan, Pak, itu adalah hal yang hampir terjadi. 1183 01:20:55,640 --> 01:20:57,590 Pilih gerbangnya. 1184 01:20:57,680 --> 01:21:01,150 Mengapa tidak berbentuk persegi? Mereka harus membentuk barisan melawan kavaleri. 1185 01:21:01,240 --> 01:21:02,670 SHARPE: Sekali lagi. 1186 01:21:02,760 --> 01:21:07,620 Saya melihatnya. Si kentut bodoh itu melakukannya lagi - maju dalam barisan melawan kavaleri. 1187 01:21:08,680 --> 01:21:12,270 Saya menggambar untuknya. Mereka seharusnya berbentuk persegi, Rebecque. 1188 01:21:13,920 --> 01:21:15,310 Akankah kamu tidak pernah... 1189 01:21:17,120 --> 01:21:20,900 Apakah bajingan kecil itu tidak akan pernah bersandar? Ayo, Patrick, kita berangkat. 1190 01:21:21,000 --> 01:21:23,380 - Buka gerbangnya. - Kemana kamu pergi? 1191 01:21:23,480 --> 01:21:25,390 Sejauh jauh darimu 1192 01:21:25,480 --> 01:21:28,270 dan Kerajaanmu berdarah Prince of Orange pips semampu saya. 1193 01:21:29,400 --> 01:21:31,960 Anda harus tinggal di sini. Di sini! 1194 01:21:32,040 --> 01:21:35,310 Anda tidak membutuhkan saya di sini. Mereka adalah tentara sejati di sini. 1195 01:21:35,400 --> 01:21:37,750 Mereka tidak membutuhkan saya untuk memberi tahu mereka cara melakukannya. 1196 01:21:37,840 --> 01:21:39,830 Buka gerbangnya! Cepat! 1197 01:21:39,920 --> 01:21:41,870 Tangkap dia. 1198 01:21:41,960 --> 01:21:43,910 Tangkap dia segera! 1199 01:22:11,120 --> 01:22:12,950 Buka gerbangnya. 1200 01:22:13,040 --> 01:22:15,790 Rebecque, tangkap dia. 1201 01:22:17,960 --> 01:22:20,230 Beraninya dia, babi yang tidak patuh? 1202 01:22:20,320 --> 01:22:22,270 Aku akan menggantungmu karena desersi! 1203 01:22:22,360 --> 01:22:23,950 Aku akan menembakmu. 1204 01:22:24,040 --> 01:22:27,070 Apakah seseorang tidak akan menembakku dengan sampah ini? 1205 01:22:34,320 --> 01:22:36,390 (Ledakan) ...Bodohnya Royal High-mu. 1206 01:22:41,280 --> 01:22:42,990 PANGERAN ORANGE: Sharpe. 1207 01:22:43,080 --> 01:22:45,150 Tajam. Kembalilah ke sini. 1208 01:23:01,040 --> 01:23:02,790 Ooh, lihat ini. 1209 01:23:02,880 --> 01:23:04,830 Sekarang bisa dibilang Anda pernah melihat Boney. 1210 01:23:07,400 --> 01:23:09,350 Ya. 1211 01:23:09,440 --> 01:23:12,230 - Dan (Ledakan) itu, dan semuanya! - Bicaralah, tuan? 1212 01:23:12,320 --> 01:23:14,190 Ya. 1213 01:23:16,240 --> 01:23:17,630 Kami akan kembali. 1214 01:23:27,000 --> 01:23:29,430 PANGERAN ORANGE: Tajam. Kembalilah ke sini. 1215 01:23:34,240 --> 01:23:35,710 Api! 1216 01:23:43,160 --> 01:23:44,910 (Ledakan terus berlanjut) 1217 01:23:52,800 --> 01:23:54,190 Bangkitlah! 1218 01:23:57,680 --> 01:23:59,630 Bangkit! 1219 01:24:03,680 --> 01:24:05,710 Bangkit! 1220 01:24:07,160 --> 01:24:08,300 Aargh! 1221 01:24:16,520 --> 01:24:17,740 Siap dengan bebanmu? 1222 01:24:17,840 --> 01:24:19,590 - Saya, Yang Mulia. - Lalu keluarkan mereka. 1223 01:24:19,680 --> 01:24:22,390 Light Guard akan bersiap untuk maju. 1224 01:24:22,480 --> 01:24:24,430 Maju! 1225 01:24:36,000 --> 01:24:37,430 Api! 1226 01:24:50,240 --> 01:24:52,190 (Mengerang dan batuk) 1227 01:24:59,400 --> 01:25:00,950 Teruslah bergerak, teman-teman. 1228 01:25:01,040 --> 01:25:03,190 Itu dia gaji kolonelmu. 1229 01:25:03,280 --> 01:25:05,230 Ganggu itu. 1230 01:25:05,320 --> 01:25:07,270 Namun, itu sepadan, 1231 01:25:07,360 --> 01:25:10,590 bisa mengatakannya si brengsek Belanda kecil itu ke mana harus pergi. 1232 01:25:10,680 --> 01:25:12,310 - Saya kira. - Dan ganggu dia. 1233 01:25:12,400 --> 01:25:13,750 (Panggilan terompet) 1234 01:25:13,840 --> 01:25:15,470 Ini dia pasukan kavaleri. 1235 01:25:15,560 --> 01:25:16,990 Kuda apa yang mereka punya! 1236 01:25:17,080 --> 01:25:19,750 Kuda terbaik di seluruh Eropa, memang begitu. 1237 01:25:26,480 --> 01:25:28,350 Aargh! 1238 01:25:45,840 --> 01:25:48,110 saya bisa membunuh. aku bisa membunuh! 1239 01:25:48,200 --> 01:25:49,750 Ya Tuhan, aku akan melakukannya! 1240 01:25:49,840 --> 01:25:51,390 Aku bisa membunuh, Sharpe. 1241 01:25:54,480 --> 01:25:57,270 Aku bisa membunuh sebaik kamu, Sharpe! 1242 01:26:21,040 --> 01:26:23,550 Jane. 1243 01:26:30,680 --> 01:26:32,630 Ayo. Teman-teman. Terus tembak. 1244 01:26:32,720 --> 01:26:34,670 Muat ulang! 1245 01:26:34,760 --> 01:26:36,030 Argh! 1246 01:26:43,520 --> 01:26:45,230 Api! 1247 01:26:46,600 --> 01:26:48,900 Terus tembak. 1248 01:26:55,400 --> 01:26:57,270 Tampilkan lebih banyak tembakan. 1249 01:26:57,360 --> 01:26:59,310 Perusahaan... 1250 01:27:02,200 --> 01:27:03,340 Siap! 1251 01:27:04,880 --> 01:27:06,550 Api! 1252 01:27:09,160 --> 01:27:11,270 Api. 1253 01:27:23,800 --> 01:27:25,750 Kemana mereka pergi? 1254 01:27:26,840 --> 01:27:28,510 Lihatlah mereka. Melarikan diri lagi? 1255 01:27:28,600 --> 01:27:30,550 Apakah Konyol Billy ingin kamu bertarung? 1256 01:27:31,640 --> 01:27:33,590 (Bergumam) 1257 01:28:02,320 --> 01:28:04,590 Tidak ada yang bisa menahan kita di sana, Patrick. 1258 01:28:04,680 --> 01:28:06,630 Apakah tidak ada? 1259 01:28:07,680 --> 01:28:09,630 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 1260 01:28:11,160 --> 01:28:13,110 Jadi di mana orang Prusia? 1261 01:28:14,160 --> 01:28:16,190 Bertarung dalam pertarungan mereka sendiri, paling suka. 1262 01:28:17,680 --> 01:28:19,630 Kemana kamu akan pergi? 1263 01:28:22,280 --> 01:28:25,470 Aku akan menjemput Lucille. Kembali ke Inggris. 1264 01:28:26,960 --> 01:28:28,750 Bahkan jika kita... 1265 01:28:28,840 --> 01:28:30,790 Sekalipun mereka menang, 1266 01:28:31,840 --> 01:28:34,990 ini akan menjadi beberapa bulan yang menyenangkan, bertahun-tahun sebelum kita bisa pulang... 1267 01:28:35,080 --> 01:28:37,030 kembali ke peternakan. 1268 01:28:37,120 --> 01:28:39,350 Sekarang sudah sampai di rumah, Patrick. 1269 01:28:40,440 --> 01:28:42,270 Perancis. Normandia. 1270 01:28:43,320 --> 01:28:45,270 Oh ya. 1271 01:28:47,000 --> 01:28:48,390 (Terompet) 1272 01:28:49,440 --> 01:28:51,670 Tuhan selamatkan Irlandia, Anda tahu apa itu? 1273 01:28:53,280 --> 01:28:57,030 Itu kavaleri mereka. Itu cuirassier mereka, itu chasseurs mereka. 1274 01:28:57,120 --> 01:28:58,830 Itu adalah tombak terkutuk mereka. 1275 01:28:58,920 --> 01:29:00,190 Ah, sial! 1276 01:29:03,080 --> 01:29:05,030 Anda tahu... 1277 01:29:05,120 --> 01:29:07,580 sayang sekali kita tidak pernah melihat Boney dan... 1278 01:29:08,640 --> 01:29:09,990 Dan... 1279 01:29:10,080 --> 01:29:12,230 Ya. 1280 01:29:13,320 --> 01:29:14,710 Bagaimana kalau kita kembali? 1281 01:29:15,760 --> 01:29:17,830 Saya pikir kita akan melakukannya. 1282 01:29:17,920 --> 01:29:19,830 Kami meninggalkan banyak teman di sana. 1283 01:29:22,920 --> 01:29:24,870 Ayo. 1284 01:29:56,400 --> 01:29:57,750 Pegang mereka! 1285 01:30:05,560 --> 01:30:07,510 Di sanalah mereka akan datang. Di sana. 1286 01:30:08,600 --> 01:30:11,950 Sekarang pegang teguh. Mereka tidak bisa mendapatkannya ke dalam kotak jika kita memegang teguh. 1287 01:30:13,040 --> 01:30:15,790 - Mereka akan datang lagi. - Tunggu perintah untuk menembak. 1288 01:30:15,880 --> 01:30:17,830 Kamu melakukannya dengan baik, teman-teman. 1289 01:30:17,920 --> 01:30:19,870 Sekarang, tunggu , 1290 01:30:21,520 --> 01:30:23,150 Teman-temanku. 1291 01:30:24,200 --> 01:30:25,750 (Mengejek) 1292 01:30:25,840 --> 01:30:27,790 (Bersiul) 1293 01:30:39,120 --> 01:30:40,870 Bagaimana sekarang? 1294 01:30:40,960 --> 01:30:43,230 Perbaiki pedang dan buat wajah pada para pengacau. 1295 01:30:45,480 --> 01:30:47,030 Argh! 1296 01:30:48,080 --> 01:30:50,070 PANGERAN ORANGE: Bentuklah. 1297 01:30:50,160 --> 01:30:52,110 Bentuklah! 1298 01:30:52,200 --> 01:30:54,550 Buka gerbangnya dan serang mereka dengan bayonet. 1299 01:31:17,880 --> 01:31:19,830 Ah! 1300 01:31:24,120 --> 01:31:26,310 DANIEL: Naik, Pak. Mengendarai! 1301 01:31:26,400 --> 01:31:28,470 Turun! 1302 01:31:30,800 --> 01:31:31,750 Dan! 1303 01:31:37,240 --> 01:31:39,190 Argh! 1304 01:31:49,960 --> 01:31:51,910 Anda melakukannya lagi! 1305 01:31:55,720 --> 01:31:58,910 Kolonel Sharpe bilang kamu akan melakukannya lagi dan kamu melakukannya! 1306 01:31:59,000 --> 01:32:01,670 Semua orang itu mati karena kamu ingin keluar. 1307 01:32:01,760 --> 01:32:03,390 Kamu pengecut! 1308 01:32:03,480 --> 01:32:05,430 sial! 1309 01:32:06,480 --> 01:32:08,390 Yang Mulia... 1310 01:32:08,480 --> 01:32:10,550 tidak bisa disebut pengecut. 1311 01:32:10,640 --> 01:32:11,990 Tidak, sial! 1312 01:32:12,080 --> 01:32:13,390 Tidak, bukan pengecut , 1313 01:32:14,440 --> 01:32:16,150 Bukan itu. 1314 01:32:16,240 --> 01:32:18,800 Supaya kamu bisa menari dan berjingkrak 1315 01:32:18,880 --> 01:32:20,590 dan membuat cockalorum tinggi 1316 01:32:20,680 --> 01:32:22,870 sementara laki-laki mati... secara mengerikan. 1317 01:32:23,960 --> 01:32:27,500 Itu terlalu berlebihan. saya nyatakan. Terlalu banyak. 1318 01:32:27,600 --> 01:32:29,550 Saya akan mengatakannya. 1319 01:32:30,720 --> 01:32:32,670 Anda, tuan... 1320 01:32:32,760 --> 01:32:34,830 adalah stoking sutra yang penuh dengan kotoran! 1321 01:32:49,040 --> 01:32:50,990 (Gendang berbaris) 1322 01:32:51,080 --> 01:32:53,070 (Nyanyian) Vive l'Empereur! 1323 01:32:53,160 --> 01:32:55,110 WELLINGTON: Sekarang kita mungkin menyelesaikannya. 1324 01:32:55,200 --> 01:32:57,150 Waktunya, Witherspoon? 1325 01:32:58,520 --> 01:33:00,950 Penjaga Lama. Dia menempatkan Pengawal Istananya. 1326 01:33:01,040 --> 01:33:03,600 - Hampir pukul tujuh, Pak. - Berita apa dari Prusia? 1327 01:33:03,680 --> 01:33:04,900 Tidak ada, Pak. 1328 01:33:05,000 --> 01:33:06,950 Dia melakukannya lagi. 1329 01:33:07,040 --> 01:33:08,990 Berapa banyak lagi pria yang akan dia bunuh? 1330 01:33:11,160 --> 01:33:13,620 Itu adalah komisiku yang terbakar habis, Saya berani mengatakannya. 1331 01:33:13,720 --> 01:33:15,390 Tapi itu harus dikatakan. 1332 01:33:15,480 --> 01:33:17,430 Daniel Hagman... 1333 01:33:19,640 --> 01:33:21,590 Haris. 1334 01:33:23,040 --> 01:33:24,990 Dia tidak akan membunuh lagi! 1335 01:33:25,080 --> 01:33:27,030 Sekarang kamu telah menimbulkan masalah 1336 01:33:34,440 --> 01:33:37,110 Di mana kau, bajingan Belanda berhati bunga bakung? 1337 01:33:38,360 --> 01:33:40,310 PANGERAN ORANGE: Rebecque. 1338 01:33:43,040 --> 01:33:44,990 Berlangsung. 1339 01:33:57,640 --> 01:34:00,070 Mereka adalah tentara – Hagman dan Harris. 1340 01:34:00,160 --> 01:34:02,460 Mereka tahu mereka akan mati. 1341 01:34:02,560 --> 01:34:04,510 Itu milikku. 1342 01:34:04,600 --> 01:34:06,350 Saya memilih mereka. 1343 01:34:06,440 --> 01:34:08,670 Mereka bertengkar dengan saya. 1344 01:34:08,760 --> 01:34:10,710 SHARPE: Sekarang. Saya hanya akan mendapat satu kesempatan. 1345 01:34:12,760 --> 01:34:16,190 Sekarang, Patrick, ini masalah gantung ketika saya menghubungkannya mati. 1346 01:34:16,280 --> 01:34:17,630 Jadi, jangan ikut campur. 1347 01:34:17,720 --> 01:34:20,070 - Oh, aku... - Jangan ikut campur! 1348 01:34:21,840 --> 01:34:23,790 Bidik perutnya. 1349 01:34:26,040 --> 01:34:27,990 (Mengerang) 1350 01:34:33,040 --> 01:34:35,030 (Berbisik) Tuhan memberkatimu. MacDuff. 1351 01:34:36,120 --> 01:34:38,070 Apakah aku membunuhnya? 1352 01:34:39,120 --> 01:34:41,990 Anda tidak membunuh kudanya karena kudanya kabur, memang begitu. 1353 01:34:42,080 --> 01:34:44,710 TENTARA: Vive l'Empereur. Vive l'Empereur. 1354 01:34:44,800 --> 01:34:46,950 Kristus. 1355 01:34:47,040 --> 01:34:48,990 Boney sudah melakukannya. 1356 01:34:49,080 --> 01:34:51,790 Dia harus mengirimkan Pengawal Lama. 1357 01:34:51,880 --> 01:34:53,830 (Drum) 1358 01:34:53,920 --> 01:34:57,510 Hiduplah Kaisar! Hiduplah Kaisar! 1359 01:35:01,480 --> 01:35:03,710 Api! 1360 01:35:11,360 --> 01:35:13,310 Hiduplah Kaisar! 1361 01:35:13,400 --> 01:35:15,070 Hiduplah Kaisar! 1362 01:35:28,280 --> 01:35:30,230 Hiduplah Kaisar! 1363 01:35:39,400 --> 01:35:41,150 Argh! 1364 01:35:41,240 --> 01:35:43,800 Ambil Warnanya. 1365 01:35:48,160 --> 01:35:51,230 Hiduplah Kaisar! Hiduplah Kaisar! 1366 01:36:13,520 --> 01:36:15,350 Essex Selatan! 1367 01:36:15,440 --> 01:36:17,390 Sersan Mayor Harper, 1368 01:36:17,480 --> 01:36:21,100 kamu menembak orang pertama yang mengambil langkah mundur. 1369 01:36:21,200 --> 01:36:22,910 Dan itu termasuk petugas. 1370 01:36:23,000 --> 01:36:24,550 Apa? 1371 01:36:24,640 --> 01:36:26,390 Oh ya. Bagus sekali, Pak. 1372 01:36:26,480 --> 01:36:28,830 Mereka akan ditembak, Pak. 1373 01:36:29,920 --> 01:36:32,150 Sekarang, bangkitlah, South Essex. 1374 01:36:33,240 --> 01:36:35,190 Berdirilah! 1375 01:36:36,640 --> 01:36:38,590 Sekarang, Maitland. Sekarang waktumu. 1376 01:36:38,680 --> 01:36:41,240 Berdirilah, Penjaga, dan serang mereka! 1377 01:36:44,880 --> 01:36:46,430 Pangeran W... 1378 01:36:46,520 --> 01:36:48,030 Sialan. 1379 01:36:48,120 --> 01:36:50,070 South Essex akan maju! 1380 01:36:50,160 --> 01:36:53,310 Bahu kanan ke depan... berbaris! 1381 01:36:55,520 --> 01:36:57,470 Kita akan bertarung, kawan. 1382 01:36:59,440 --> 01:37:01,190 Anda melihat saya? Akulah Warnamu. 1383 01:37:01,280 --> 01:37:02,990 Aku. 1384 01:37:04,200 --> 01:37:05,790 Ke atas! Ke atas! 1385 01:37:05,880 --> 01:37:08,830 Hiduplah Kaisar! Hiduplah Kaisar! 1386 01:37:11,280 --> 01:37:12,230 Bersiaplah 1387 01:37:13,600 --> 01:37:14,510 Hadir! 1388 01:37:20,200 --> 01:37:21,340 Api! 1389 01:37:30,000 --> 01:37:30,980 Hadiah! 1390 01:37:31,960 --> 01:37:32,830 Api! 1391 01:37:39,760 --> 01:37:42,140 Hadiah! 1392 01:37:42,240 --> 01:37:43,710 Api! 1393 01:38:07,800 --> 01:38:10,430 (Tembakan tunggal) 1394 01:38:10,520 --> 01:38:12,470 Aidez-moi. 1395 01:38:12,560 --> 01:38:14,510 (Mengerang) 1396 01:38:20,640 --> 01:38:21,950 Tajam! 1397 01:38:23,360 --> 01:38:25,310 Yang Mulia. 1398 01:38:25,400 --> 01:38:28,470 Apa yang kamu tunggu? Maju dan selesaikan kemenangan Anda. 1399 01:38:28,560 --> 01:38:30,590 Jangan biarkan mereka berdiri. Singkirkan mereka dari tanah kami. 1400 01:38:30,680 --> 01:38:32,590 Batalyon Anda, Tuan Sharpe. 1401 01:38:32,680 --> 01:38:35,510 Aku terikat padamu. Untuk kalian semua. 1402 01:38:35,600 --> 01:38:37,150 Sekarang, ayo, ayo! Mereka tidak akan berdiri 1403 01:38:45,960 --> 01:38:47,710 Essex Selatan! 1404 01:38:47,800 --> 01:38:49,750 Bersiaplah untuk Maju. 1405 01:38:49,840 --> 01:38:51,790 Berbaris! 1406 01:39:05,520 --> 01:39:07,870 Yang Mulia, orang Prusia ada di sini. 1407 01:39:07,960 --> 01:39:10,520 Mari kita lihat apakah kita dapat menemukan sesuatu yang berguna untuk mereka lakukan. 1408 01:39:11,560 --> 01:39:13,230 Ayo, Sharpe! 1409 01:39:13,320 --> 01:39:16,310 Anda telah mengalahkan Pengawal Lama, Nak. Mereka tidak akan berdiri. 1410 01:39:18,160 --> 01:39:19,910 Lihat 1411 01:39:28,520 --> 01:39:30,470 Demi Tuhan, aku melihatnya. 1412 01:39:30,560 --> 01:39:32,510 Aku melihatnya! 1413 01:39:38,480 --> 01:39:40,430 Hanya itu tujuanku datang, memang begitu. 1414 01:39:42,800 --> 01:39:44,750 Selamat tinggal, Kolonel Sharpe. 1415 01:39:44,840 --> 01:39:46,790 Selamat tinggal, Tuan Harper. 1416 01:39:52,280 --> 01:39:54,230 Tunggu apa lagi, teman-teman? 1417 01:39:55,320 --> 01:39:57,270 Singkirkan Katak! 1418 01:40:00,400 --> 01:40:02,350 Di Atas Perbukitan Dan Jauh